原文: 嫩竹呈新绿,幽花露浅红。一檐苍翠落杯中。更有飞泉鸣珮、响丁东。
乐事知难并,良辰得暂逢。晚风林下一尊同。便觉飘然身在、广寒宫。
译文及注释:
嫩竹呈新绿,幽花露浅红。一檐苍翠落杯中。更有飞泉鸣珮、响丁东。
乐事知难并,良辰得暂逢。晚风林下一尊同。便觉飘然身在、广寒宫。
汉字译文:
嫩竹展示新绿色,幽花露水微红。一片苍翠落入杯中。还有飞泉鸣珮、响丁东。
快乐的事情难得并且,美好的时光暂时相逢。晚风吹拂林下,与一尊同乐。感觉自己仿佛身在广寒宫。
注释:
嫩竹:指年轻的竹子,呈现出新绿的颜色。
幽花:指幽静的花朵。
露浅红:花朵上的露水呈现浅红色。
一檐苍翠:一片苍翠的竹叶落在杯中。
飞泉:指水流飞溅的样子。
鸣珮:指发出清脆声音的玉佩。
响丁东:指发出响亮声音的铜钱。
乐事知难并:指快乐的事情往往与困难相伴。
良辰得暂逢:指美好的时光得以偶遇。
晚风林下一尊同:指在林间享受晚风的美好时光。
飘然身在、广寒宫:形容感觉仿佛置身于广寒宫中,即月宫,意味着心境宁静、舒适。
译文及注释详情»
倪称简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!