《鹧鸪天(选德殿赏灯,先宴梅堂,侍两宫,沾醉口占)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    xuǎn
    diàn
    殿
    shǎng
    dēng
    xiān
    yàn
    meí
    táng
    shì
    liǎng
    gōng
    zhān
    zuì
    kǒu
    zhàn
  • [
    sòng
    ]
    céng
  • lóng
    qīn
    yíng
    niǎn
    lái
    jiāng
    meí
    zhī
    shàng
    xuě
    peí
    duī
    dōng
    fēng
    shàng
    yuàn
    chūn
    guāng
    dào
    gēng
    fàng
    jīn
    lián
    kaī
  • téng
    fèng
    chuī
    jìn
    yáo
    beī
    liǎng
    gōng
    jiāo
    quàn
    zhèng
    huān
    xié
    xiào
    cóng
    jīn
    shǔ
    zhǔn
    kaī
    yán
    wàn
    huí

原文: 龙驭亲迎玉辇来。江梅枝上雪培堆。东风上苑春光到,更放金莲匝地开。
腾凤吹,进瑶杯。两宫交劝正欢谐。父慈子孝从今数,准拟开筵一万回。



译文及注释
龙驾亲迎玉辇来。江梅枝上雪堆积。东风吹拂苑中春光到,更放金莲花地开。
凤凰翱翔,吹响瑶琴。两宫相互劝勉,欢乐和谐。父慈子孝从今以后要珍重,计划开设宴席一万次。
注释:
龙驭:指龙车,表示皇帝的威严和尊贵。
玉辇:古代皇帝乘坐的华丽车辇。
江梅:指江边的梅树。
雪培:雪堆积在梅枝上。
东风:春天的风,代表春天的到来。
苑:皇家园林。
金莲:指黄金做成的莲花,象征富贵和美好。
匝地:遍地,到处。
腾凤吹:指凤凰飞舞,表示喜庆和吉祥。
进瑶杯:瑶杯是古代贵族用来饮酒的器皿,表示举杯庆祝。
两宫:指皇帝和皇后。
交劝:互相劝勉。
父慈子孝:父亲慈爱,子女孝顺。
准拟:准备,打算。
开筵:设宴款待。
一万回:表示非常多次,形容宴会的规模盛大。


译文及注释详情»


曾觌简介: 曾觌(音di迪)(1109-1180),字纯甫,汴京(今河南开封)人。宋孝宗受禅时,以潜邸旧人,授权知阁门事,绍兴中,为建王内知客。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使,趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚,代表作有《阮郎归》、《水调歌头》(三)、《西江月》(一)、《定风波》(【二】、【三】)、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》(一)、《忆秦娥》(五)等,其中以《阮郎归》一词为最著名,该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字,庭院深深,杨柳阴浓,燕子双双终日呢喃,独占风光;凌空飞舞,仿佛池中点点浮萍散漫,又象风中飘扬的柳絮那样轻盈,末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情,全词画面生动,描摹传神,结构上浑然天成,不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。