原文： 潋滟云霞，空濛雾雨，长堤柳色如茵。问西湖何似，粉面初匀。尽道软红香土，东华风月俱新。旧游如梦，尘缘未断，几度逢春。
蓬莱阁上，风流二老，相携把酒论文。最好是、四娘桃李，约近东邻。别后使君须鬓，十分白了三分。是人笑道，醉中文字，更要红裙。

译文及注释：
潋滟云霞，空濛雾雨，长堤柳色如茵。
波光潋滟，云霞缭绕，空气中弥漫着细雨。
长堤上的柳树绿意如茵。

问西湖何似，粉面初匀。
问西湖何等美丽，湖水如同初抹粉妆。

尽道软红香土，东华风月俱新。
人们都说这里的土地肥沃，东华山的风景也是崭新的。

旧游如梦，尘缘未断，几度逢春。
往日的游玩如同梦境，尘世的缘分还未断绝，几度迎来春天。

蓬莱阁上，风流二老，相携把酒论文。
在蓬莱阁上，有两位风流的老人，相互携手，边喝酒边谈论文学。

最好是、四娘桃李，约近东邻。
最好的是四娘的桃李，与东邻约定在附近。

别后使君须鬓，十分白了三分。
分别之后，使君的鬓发已经白了三分。

是人笑道，醉中文字，更要红裙。
有人笑着说，醉酒时的文字，更需要红裙的装点。
注释：
潋滟：形容水面波光流动的样子。
云霞：云彩和霞光。
空濛：空旷模糊。
雾雨：雾和细雨。
长堤：长长的堤岸。
柳色如茵：柳树的颜色像茵席一样茂密。
问西湖何似：询问西湖有什么样子。
粉面初匀：形容女子的面色白皙娇嫩。
软红香土：形容花朵的颜色鲜艳娇嫩。
东华风月俱新：形容东华山的风景和月色都很美丽。
旧游如梦：过去的游玩经历如同梦境一般。
尘缘未断：尘世的缘分还未断绝。
几度逢春：多少次迎来春天。
蓬莱阁上：指蓬莱仙境的阁楼。
风流二老：指风流的两位老人。
相携把酒论文：一起举杯畅谈文章。
四娘桃李：指四位美女。
约近东邻：约请东邻一起。
别后使君须鬓：分别后，使君的鬓发应该已经白了。
十分白了三分：形容使君的鬓发已经非常白了。
是人笑道：有人笑着说。
醉中文字：醉酒时写的文字。
更要红裙：更需要穿上红色的裙子。


译文及注释详情»

李石简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！