原文： 辘轳轭轭门前井。不道隔窗人睡醒。柔弦无力玉琴寒，残麝彻心金鸭冷。
一莺啼破帘栊静。红日渐高槐转影。起来情绪寄游丝，飞绊翠翘风不定。

译文及注释：
辘轳轭轭门前井。
辘轳：古代一种用来提水的机械。
轭轭：形容声音沉闷。
门前井：井在门前。
不道隔窗人睡醒。
不知道隔着窗户的人已经醒来。
柔弦无力玉琴寒，
柔弦：琴弦松软。
无力：没有力量。
玉琴寒：玉琴冷。
残麝彻心金鸭冷。
残麝：指麝香。
彻心：深入心底。
金鸭冷：金鸭子冷。
一莺啼破帘栊静。
一只黄鹂啼叫声穿破帘子和窗棂的寂静。
红日渐高槐转影。
红日渐高：太阳渐渐升高。
槐转影：槐树的影子转动。
起来情绪寄游丝，
情绪起伏不定，像游丝一样飘动。
飞绊翠翘风不定。
飞绊：形容行走时脚步不稳。
翠翘：形容树叶翠绿而向上翘起。
风不定：风没有定向。
注释：
辘轳轭轭门前井：辘轳是一种用来提水的器具，轭轭表示辘轳的声音。门前井指的是在门前的井。

不道隔窗人睡醒：不知道隔着窗户的人已经醒来。

柔弦无力玉琴寒：柔弦指的是琴弦，无力表示琴弦松弛无力。玉琴寒表示琴身冷冷的。

残麝彻心金鸭冷：残麝指的是麝香，彻心表示香气透彻心灵。金鸭冷表示金鸭子冷冷的。

一莺啼破帘栊静：一只黄鹂鸟的啼叫声打破了帘栊的寂静。

红日渐高槐转影：太阳渐渐升高，槐树的影子也转移了位置。

起来情绪寄游丝：起床后情绪像游丝一样飘动不定。

飞绊翠翘风不定：飞绊指的是风吹动衣裙时的感觉，翠翘表示绿色的枝叶向上翘起。风不定表示风的方向和力度不稳定。


译文及注释详情»

李石简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！