原文： 红斗风桃，绿肥烟草，杨柳春暗重门。五陵佳兴，酿酝付芳尊。窈窕笙箫丛里，金猊篆、雾绕云粉。勾情也，歌眉低翠，依约鹧鸪村。
人生须快意，十分春事，才破三分。况点检年时，胜客都存。更把馀欢卜夜，从彻晓、蜡泪流痕。花阴昼，朱帘未卷，犹自醉昏昏。

译文及注释：
红斗风桃，绿肥烟草，杨柳春暗重门。
红色的斗风桃花，绿油油的烟草，杨柳在春天的重门处隐约可见。
五陵佳兴，酿酝付芳尊。
五陵地区的美好景色，酿造的美酒倾倒在芳香的酒杯中。
窈窕笙箫丛里，金猊篆、雾绕云粉。
婀娜多姿的笙箫声从丛林中传来，金色的篆刻，雾气弥漫，像云朵般柔软。
勾情也，歌眉低翠，依约鹧鸪村。
勾起情感，歌唱的眉毛低垂，依约前往鹧鸪村。
人生须快意，十分春事，才破三分。
人生应该快乐，春天的事情非常美好，才刚刚开始。
况点检年时，胜客都存。
何况点缀着青春的时光，胜利的客人都还在。
更把馀欢卜夜，从彻晓、蜡泪流痕。
更将剩余的欢乐预测到夜晚，从天明到破晓，蜡烛的泪水留下痕迹。
花阴昼，朱帘未卷，犹自醉昏昏。
花影遮蔽着白昼，红色的帘子还没有卷起，依然陶醉在昏暗中。
注释：
红斗风桃：指红色的斗风桃花，形容春天的景色美丽。

绿肥烟草：指绿色的茂盛的烟草，形容春天的景色繁茂。

杨柳春暗重门：指春天里杨柳密密地掩盖了重门，形容春天的景色幽暗。

五陵佳兴：指五陵地区的美好景色和繁荣景象。

酿酝付芳尊：指酿造美酒，倒满芳香的酒杯。

窈窕笙箫丛里：指笙箫声音悠扬，从丛林中传来。

金猊篆、雾绕云粉：指金色的篆刻和雾气弥漫的云雾，形容景色华丽。

勾情也：指引起人们的情感共鸣。

歌眉低翠：指歌喉低沉而婉转动人。

依约鹧鸪村：指按照约定来到鹧鸪村。

人生须快意：指人生应该追求快乐和满足。

十分春事：指春天的景色和事物非常美好。

才破三分：指春天刚刚开始。

况点检年时：更何况在青春年华的时候。

胜客都存：指胜景和美好的客人都存在。

更把馀欢卜夜：更加将剩下的欢乐留到夜晚。

从彻晓、蜡泪流痕：从天亮到天黑，蜡烛的泪水流下来。

花阴昼：指花草的阴影。

朱帘未卷：指红色的帘子还没有卷起来。

犹自醉昏昏：依然陶醉在美好的景色中。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。