原文： 郑侯美政推仁厚。何独高淮右。分携令我预颦眉。只恐桐庐民望、怪来迟。
一尊聊罄金蕉叶。更语半时霎。青娥罗列竞消凝。阁定眼边珠泪、做红冰。

译文及注释：
郑侯美政推仁厚。
郑侯的美好政绩推崇仁厚。
何独高淮右。
为何只有淮右地区高人一等。
分携令我预颦眉。
分别离开让我担心忧虑。
只恐桐庐民望、怪来迟。
只怕桐庐的民众期待的好政绩来得太晚。

一尊聊罄金蕉叶。
一杯酒喝完了金色的蕉叶。
更语半时霎。
再说几句话，转眼即逝。
青娥罗列竞消凝。
美丽的女子们排列着，争相凝视。
阁定眼边珠泪、做红冰。
眼角的珍珠泪珠凝结成红色的冰。
注释：
郑侯：指郑国的侯爵，即郑国的统治者。
美政：指郑侯的善政。
推仁厚：推崇仁德和厚道。
何独高淮右：为什么只有淮右地区的人民对郑侯的美政推崇有加。
分携：分开离去。
令我预颦眉：让我担心忧虑。
只恐桐庐民望、怪来迟：只怕桐庐地区的人民对郑侯的美政评价来得太晚。
一尊：一杯。
聊罄：勉强喝完。
金蕉叶：用金子做成的蕉叶形状的酒杯。
更语半时霎：再说了一会儿。
青娥罗列竞消凝：美女们排列着竞相凝视。
阁定眼边珠泪、做红冰：眼角的珍珠泪水凝结成红色的冰。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。