原文： 竹外梅花，檀心玉颊春初透。一池风皱。妙语天生就。
有个人人，袅娜灵和柳。君知否。目成心授。何日同携手。

译文及注释：
竹外的梅花，檀木心灵，玉颊透露着初春的气息。一池风吹起涟漪。她的妙语天生就有。有一个人，人人都称她为娉婷灵动如柳。君知否。她的目光透露出真心。何日能与她携手同行。
注释：
竹外梅花：指在竹子外面开放的梅花，暗喻美丽的事物出现在意料之外。

檀心玉颊：形容女子的心地善良，面容美丽。

春初透：春天初期，指梅花透露出的春意。

一池风皱：形容水面上吹起的微风，使水面泛起细小的波纹。

妙语天生就：指此人天生善于说话，口才出众。

人人：形容此人的美貌受到众人的赞美。

袅娜灵和柳：形容此人的身姿轻盈灵动，如柳树一般柔美。

君知否：问对方是否知道此人的美丽。

目成心授：形容此人的眼神明亮，能够直接传达心意。

何日同携手：问对方何时能与此人一起手牵手。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。