原文： 年来六十增三岁。却忆去年趋盛会。风流人物胜斜川，灼灼有同前日事。
不知弦管催新水。但见飘飘萦舞袂。主人情厚酒行频，酩酊莫辞今夕醉。

译文及注释：
年来六十增三岁。
却忆去年趋盛会。
风流人物胜斜川，
灼灼有同前日事。

不知弦管催新水。
但见飘飘萦舞袂。
主人情厚酒行频，
酩酊莫辞今夕醉。

汉字译文：
岁月流转，我已经六十三岁。
回忆起去年赶赴盛会的情景。
那里有风华绝代的人物，胜过斜川的美景，
他们的事迹令人心驰神往。

不知道弦管的声音是否催动了新的水流。
只看到衣袂飘飘，舞姿曼妙。
主人待客热情厚道，酒宴频繁举行，
今夜不妨尽情醉倒，不必推辞。
注释：
年来六十增三岁：指作者年纪已经六十三岁了。

趋盛会：指作者回忆起去年参加热闹的盛会。

风流人物胜斜川：指盛会上的风流人物比斜川（指古代有名的风景名胜地）还要出色。

灼灼有同前日事：形容盛会上的景象热闹非凡，与以往的盛会一样。

弦管催新水：指音乐声催促着新的一年的到来。

飘飘萦舞袂：形容盛会上的人们衣袂飘飘，舞动起来。

主人情厚酒行频：指主人热情好客，频繁地敬酒。

酩酊莫辞今夕醉：表示今晚喝醉酒是再正常不过的事情了，不必拒绝。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。