原文： 满庭岩桂蔼香风。人在画堂中。欲验鲁侯难老，欢声千里攸同。
台分金石，源钟淮水，流庆无穷。好继汉朝循吏，从兹入拜三公。

译文及注释：
满庭：整个庭院
岩桂：山上的桂树
蔼香：芬芳宜人
风：微风吹拂

人在画堂中：人物在画堂中间
欲验鲁侯难老：想要验证鲁侯难以衰老
欢声千里攸同：欢乐的声音传遍千里

台分金石：台阶上铺满了金石
源钟淮水：钟声从淮水源头传来
流庆无穷：流传的喜庆无穷无尽

好继汉朝循吏：善于继承汉朝的治理方式
从兹入拜三公：从此进入拜见三公的行列
注释：
满庭：整个庭院
岩桂：山上的桂树
蔼香风：芬芳的风
画堂：画室
鲁侯：指鲁国的君主
难老：难以变老
欢声千里：欢乐的声音传遍千里
攸同：相同
台分：台阶分开
金石：金属和石头
源钟：钟声
淮水：淮河
流庆：流动的庆祝
继汉朝循吏：继承汉朝的行政官员制度
三公：指三公之职，即太尉、司徒、司空


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。