原文： 黄菊正怀彭泽，白衣俄致江州。登高余醉快扶头。此贶义兼情厚。
痛饮还须酒对，清吟况值诗流。轻投无惜万金酬。木李旧先琼玖。

译文及注释：
黄菊正怀念彭泽，穿着白衣突然到达江州。登高之余，我陶醉得快要扶头。这是一份既有义意又有深情的赠礼。
痛饮之后还需要酒相伴，清吟更是值得诗人流传。轻轻投下去，不吝惜万金的回报。木李旧时就是琼玖。
注释：
黄菊：指黄色的菊花，象征着秋天。
彭泽：地名，指彭泽县，位于江西省九江市。
白衣：指白色的衣服，表示清白无暇。
江州：地名，指江州区，位于江西省南昌市。
登高：指登上高山，表示心情愉快。
余：指我。
醉快扶头：喝醉了，需要别人扶着头。
此贶义兼情厚：这是一种对朋友的赠礼，既表达了友谊，又表达了深厚的情感。
痛饮：痛痛快快地喝酒。
还须：还需要。
酒对：指酒作为对应的东西。
清吟：指清雅地吟诵。
况值：何况。
诗流：指诗人。
轻投：轻易地投入。
无惜：毫不吝惜。
万金酬：用很多钱来报答。
木李：指木樨和李花，都是花的名字。
旧先：早已。
琼玖：指珍贵的玉石。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。