原文： 翠盖千重，青钱万叠，雨余绿涨银塘。藕花无数，高下斗芬芳。浑似华清赐浴，温泉滑、洗出真香。何妨更，合欢连理，高压万芝祥。
风流，贤太守，当年奏瑞，盛事名堂。好是琉璃池上，一片宫妆。况有薰风解愠，流霞泛、丝竹成行。依莲暇，联珠唱玉，应不愧金相。

译文及注释：
翠盖千重，青钱万叠，雨后绿涨银塘。藕花无数，高下斗芬芳。浑似华清赐浴，温泉滑，洗出真香。何妨更，合欢连理，高压万芝祥。
风流，贤太守，当年奏瑞，盛事名堂。好是琉璃池上，一片宫妆。况有薰风解愠，流霞泛，丝竹成行。依莲暇，联珠唱玉，应不愧金相。

翠盖千重：绿色的盖子层层叠叠
青钱万叠：青色的钱币叠成一堆
雨余绿涨银塘：雨后绿色的水涨满了银塘
藕花无数：莲藕花朵数不尽
高下斗芬芳：争奇斗艳，芬芳香气竞相较高
浑似华清赐浴：宛如华清池赐予的沐浴
温泉滑：温泉水滑溜溜的
洗出真香：洗去尘垢后散发出真正的香气
何妨更：又何妨
合欢连理：合欢树连在一起
高压万芝祥：高压下万千花朵繁盛。

风流：风度潇洒
贤太守：有才德的太守
当年奏瑞：当年奏上的吉祥事
盛事名堂：盛大的场面
好是琉璃池上：美好如琉璃池上
一片宫妆：整个宫殿的装饰
况有薰风解愠：而且有香风消除烦恼
流霞泛：流动的霞光
丝竹成行：丝竹乐器齐奏
依莲暇：依托莲花的休憩之地
联珠唱玉：串联起珍珠，唱出美妙音乐
应不愧金相：应该不辜负金相的美誉。
注释：
翠盖千重：形容绿色的盖子层层叠叠。
青钱万叠：形容青色的钱币叠叠成堆。
雨余绿涨银塘：雨后绿色的水面涨满了银塘。
藕花无数：形容莲藕花朵繁多。
高下斗芬芳：形容花朵的香气竞相争艳。
浑似华清赐浴：形容景色如同华清池中赐予的浴宴。
温泉滑：形容温泉水滑润。
洗出真香：形容洗浴后散发出真正的香气。
何妨更：表示不妨再加一些。
合欢连理：形容两棵合欢树紧密地连在一起。
高压万芝祥：形容压力下万物繁荣兴旺。

风流：形容风度翩翩、潇洒。
贤太守：指有才德的太守。
当年奏瑞：指太守在过去奏上的喜庆事情。
盛事名堂：形容盛大的场面和热闹的气氛。
好是琉璃池上：形容美好的景色如同琉璃池上的一片宫妆。
一片宫妆：形容景色美丽如同宫廷的妆饰。
况有薰风解愠：更何况还有和煦的风解除烦恼。
流霞泛：形容夕阳的余辉泛起。
丝竹成行：形容音乐声如丝如竹，和谐悦耳。
依莲暇：形容依托在莲花上的休憩。
联珠唱玉：形容声音清脆悦耳。
应不愧金相：表示应该得到金相（佛教中对于美好事物的称赞）。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。