原文： 翠袖熨沈香。黛拂修蛾淡淡妆。消得多情钟傅粉，何郎。风动珠帘月半床。
素手捧瑶觞。谁念苏州已断肠。夜雨不随歌扇歇，浪浪。归去无心赋海棠。

译文及注释：
翠袖轻轻熨平沈香。
墨色的眉笔轻拂修蛾，淡淡的妆容。
消散了多情的钟傅粉，何郎。
风吹动珠帘，月光洒在半张床上。

素手捧着玉觞。
谁会想起苏州已经令人心碎。
夜雨不停地落下，歌扇也无法停歇。
浪漫的归去，无心赋予海棠花。
注释：
翠袖：指女子的衣袖，翠绿色的。

熨：熨烫，指用热铁将衣物烫平。

沈香：指一种香木，具有浓郁的香气。

黛：指女子用来画眉的黑色粉末。

拂：轻轻地擦拭。

修蛾：修饰眉毛，使之看起来像蛾翅一样。

淡淡妆：指淡妆，不浓重的化妆。

消得：消除，去除。

多情钟：钟爱的人。

傅粉：涂抹粉饰。

何郎：指心爱的人。

风动珠帘：风吹动珠帘。

月半床：指月光透过窗户照在床上。

素手：指洁白的手。

捧：用手托着。

瑶觞：玉杯。

谁念苏州已断肠：谁会怀念已经离开苏州的人而伤心痛苦。

夜雨不随歌扇歇：夜雨不停，不休止。

浪浪：形容雨水连绵不断。

归去无心赋海棠：回到故乡后，没有心情再写赋诗，只是看着海棠花。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。