原文： 逢人借问钱塘路。我亦欲、西湖去。目送兰桡知几度。鳌峰浮玉，鲸波飞雪，正是潮来处。
海棠花下春将暮。缓唱新词味佳句。见说东君曾梦许。柏台冠豸，金銮视草，便作商岩雨。

译文及注释：
逢人借问钱塘路。
我亦欲、西湖去。
目送兰桡知几度。
鳌峰浮玉，鲸波飞雪，正是潮来处。

海棠花下春将暮。
缓唱新词味佳句。
见说东君曾梦许。
柏台冠豸，金銮视草，便作商岩雨。

汉字译文：
遇见人借问钱塘路。
我也想，去西湖。
目送兰桡知几次。
鳌峰浮玉，鲸波飞雪，正是潮水来的地方。

海棠花下春天将要结束。
慢慢地唱新词，品味美好的句子。
听说东君曾经梦见过许多事情。
柏台上戴着豸冠，金銮看着草，就像商岩上的雨。
注释：
逢人借问钱塘路：遇到人就问问去钱塘的路。钱塘是古代杭州的别称。

我亦欲、西湖去：我也想去西湖。

目送兰桡知几度：眼睁睁地看着船桨划过，不知道划了几次。

鳌峰浮玉，鲸波飞雪：鳌峰是西湖的一个山峰，形状像鳌鱼的背脊。浮玉指山峰的形状像玉石一样美丽。鲸波指湖水波浪翻滚的样子，飞雪指波浪溅起的水花。

正是潮来处：正是潮水涌来的地方。

海棠花下春将暮：在海棠花下，春天即将过去。

缓唱新词味佳句：慢慢地唱出新的词句，味道很好。

见说东君曾梦许：听说东君曾经梦见过许多事情。

柏台冠豸，金銮视草：柏台是古代祭祀时用来摆放祭品的台子，冠豸是指台子上放置的神像。金銮是古代帝王的座位，视草指帝王坐在座位上观看草木。

便作商岩雨：于是就下起商岩的雨。商岩是西湖的一个岛屿。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。