原文： 扁舟南浦岸，分携处、鸣佩忆珊珊。见十里长堤，数声啼F774，至今清泪，襟袖斓斑。谁信道，沈腰成瘦减，潘鬓就衰残。漫把酒临风，看花对月，不言拄笏，无绪凭阑。
相逢复相感，但凝情秋水，送恨春山。应念马催行色，泥溅征衫。况芳菲将过，红英婉娩，追随正乐，黄鸟间关。争得此心无著，浑似云闲。

译文及注释：
扁舟停在南岸，分别的地方，鸣佩声让我想起珊珊。看见了十里长堤，几声啼鸟，至今还流着清泪，衣袖上斑斓的痕迹。谁会相信，沈腰变得瘦弱，潘鬓也已经衰残。漫不经心地拿起酒杯，对着花儿和月亮，不说话，无所牵挂地倚在栏杆上。

相逢又相感，只是凝视着秋水，送走了对春山的思念。应该想起马催促的行色，泥溅到征衫上。何况芳菲即将过去，红英花婉娩地盛开，追随着正欢乐的黄鸟飞过关隘。争取到这份心境的无所执着，就像云一样自在。
注释：
扁舟南浦岸：扁舟停在南岸的浦口。
分携处：分别的地方。
鸣佩忆珊珊：鸣响的佩带让我想起了珊珊。
见十里长堤：看见了十里长堤。
数声啼哭：几声哭泣声。
至今清泪：至今还有清澈的泪水。
襟袖斑斑：衣襟和袖子上有斑点。
谁信道：谁会相信。
沈腰成瘦减：腰身渐渐变瘦。
潘鬓就衰残：潘鬓变得衰老残破。
漫把酒临风：随意地举起酒杯，面对着风。
看花对月：欣赏花朵，对着月亮。
不言拄笏：不说话，只是拄着笏板。
无绪凭阑：无所牵挂地倚靠在栏杆上。

相逢复相感：再次相遇，又感到了情感。
但凝情秋水：只是凝视着秋水。
送恨春山：随着恨意送别春山。
应念马催行色：应该想念着催促行进的马匹。
泥溅征衫：泥巴溅到了征衫上。
况芳菲将过：何况芳菲即将离去。
红英婉娩：红色的花朵婉转动人。
追随正乐：追随着正当的欢乐。
黄鸟间关：黄色的鸟儿穿梭在关隘之间。
争得此心无著：争取得到这颗无所执着的心。
浑似云闲：仿佛像是自由自在的云彩。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。