原文： 晓日彤墀，春风黄伞，天颜咫尺清光。恩袍初赐，一时玉质金相。济济满廷鹓鹭，月卿映、日尹星郎。鸣鞘绕，锦鞯归路，醉舞醒狂。
追随宝津琼苑，看穿花帽侧，拂柳鞭长。临流夹径，参差绿荫红芳。宴罢西城向晚，歌呼笑语溢平康。休相恼，争揭疏帘，半出新妆。

译文及注释：
晓日照耀着红色的台阶，春风吹动着黄色的伞，天空中的阳光清澈明亮。恩赐的袍子初次穿在身上，一时间宛如玉质金相。庭院里鸟鹭成群，月亮官员映照着太阳的光芒。鞘子发出清脆的声音，锦鞯迎着回家的路，醉酒的舞蹈使人清醒狂喜。
追随着宝津琼苑，看透了花帽旁的景色，拂动着柳枝长长的鞭子。河流旁的小径上，参差不齐的绿荫和红花交织在一起。宴会结束后，向着西城的晚霞，歌声笑语充满了平康。不要生气，争相揭开薄帘，露出半个新妆。
注释：
晓日彤墀：早晨的太阳照耀在红色的台阶上。
春风黄伞：春天的风吹着黄色的伞。
天颜咫尺清光：天空的脸庞近在咫尺，清澈明亮。
恩袍初赐：恩赐的衣袍初次给予。
一时玉质金相：一时间，玉质和金相互辉映。
济济满廷鹓鹭：庭院里鹭鸟成群结队。
月卿映、日尹星郎：月亮映照着官员，太阳照耀着星宿。
鸣鞘绕：剑鞘发出声响。
锦鞯归路：彩色的马鞍回到归途。
醉舞醒狂：喝醉后狂舞。
追随宝津琼苑：追随着宝津琼苑（美丽的花园）。
看穿花帽侧：透过花帽的侧面看。
拂柳鞭长：拂动柳树的长鞭。
临流夹径：临水的小径。
参差绿荫红芳：参差不齐的绿荫和红花。
宴罢西城向晚：宴会结束后，向西城走去，天色已晚。
歌呼笑语溢平康：歌唱、呼喊和笑语充满了平康。
休相恼：不要生气。
争揭疏帘：争相揭开稀疏的帘子。
半出新妆：半露出新的妆容。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。