《长相思令(三之二)》拼音译文赏析

  • cháng
    xiāng
    lìng
    sān
    zhī
    èr
  • [
    sòng
    ]
    dèng
  • chóng
    liǎng
    chóng
    zhuàn
    shān
    huí
    zhū
    lán
    chū
    cuì
    weī
  • meí
    huā
    feī
    xuě
    huā
    feī
    zuì
    yōu
    tíng
    yǎn
    feī
    lěng
    xiāng
    xún
    mèng
    guī

原文: 一重溪。两重溪。溪转山回路欲迷。朱阑出翠微。
梅花飞。雪花飞。醉卧幽亭不掩扉。冷香寻梦归。



译文及注释
一重溪。两重溪。溪转山回路欲迷。朱阑出翠微。
梅花飞。雪花飞。醉卧幽亭不掩扉。冷香寻梦归。

一重溪:一条曲折的溪流。
两重溪:两条交错的溪流。
溪转山回路欲迷:溪水绕山转弯,路途曲折难辨方向。
朱阑出翠微:红色的栏杆从绿色的丛林中显露出来。
梅花飞:梅花飘落。
雪花飞:雪花飘落。
醉卧幽亭不掩扉:醉卧在幽静的亭子里,门扉敞开。
冷香寻梦归:冷香四溢,寻找梦境的归宿。
注释:
一重溪:指一条溪流,表示景色清幽。
两重溪:指两条溪流,表示景色更加幽美。
溪转山回路欲迷:溪流绕山而转,路线曲折迷离。
朱阑出翠微:红色的栏杆从绿色的植物中显露出来,形成鲜明的对比。
梅花飞:梅花飘落。
雪花飞:雪花飘落。
醉卧幽亭不掩扉:形容诗人醉卧在幽静的亭子里,门扉敞开,不加掩饰。
冷香寻梦归:冷香指梅花的清香,表示诗人在梦中寻找归途。


译文及注释详情»


邓肃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!