原文： 从来云雨过巫山。只托梦魂间。何如醉逢倾国，春到一瓢颜。
歌窈窕，舞双鬟。掩云关。重城五鼓，月下西楼，不忍轻还。

译文及注释：
从来云雨过巫山。
只托梦魂间。
何如醉逢倾国，
春到一瓢颜。

歌窈窕，舞双鬟。
掩云关。
重城五鼓，
月下西楼，
不忍轻还。

汉字译文：
从来云雨经过巫山。
只寄托在梦中的魂灵之间。
何如醉酒时遇到倾国之美，
春天来临时一瓢酒也能让人容颜绽放。

歌唱着婉约的曲调，舞蹈中双鬟飘动。
掩住了云雾之间的关口。
重重城墙上五鼓敲响，
月光下的西楼，
不忍心轻易离去。
注释：
从来云雨过巫山：巫山是古代著名的山川之一，这里指的是云雨经过巫山，表示时间的流逝。

只托梦魂间：只能寄托在梦中的魂灵之间，表示无法实现的愿望。

何如醉逢倾国：像醉酒时遇到倾国之色的美人一样，形容美丽动人的景色。

春到一瓢颜：春天来临时，一瓢酒的容颜也会变得红润，表示喜悦之情。

歌窈窕，舞双鬟：歌唱婉转动听，舞蹈时双鬟飘动，形容美妙的音乐和舞蹈。

掩云关：遮住云彩的山关，表示景色美丽。

重城五鼓：城楼上敲击五次鼓声，表示夜晚已深。

月下西楼，不忍轻还：在月光下的西楼，不忍心轻易离去，表示留恋之情。


译文及注释详情»

邓肃简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！