原文: 春雪一瓯扶醉玉,翩翩两腋生风。柳腰无力殢云踪。陈郎投辖意,分袂忍匆匆。
白玉琢杯龙麝泛,瀼瀼天酒争浓。何妨一饮上青驄。晴空行夜月,缓辔水晶宫。
译文及注释:
春天的雪花像一碗醉人的美酒,飘飘洒洒地落下,轻盈的动作带来微风。柳枝柔软无力,随风摇曳,却无法留下痕迹。陈郎投官意在分别,却不得不忍受匆匆的离别。
白玉雕成的酒杯中盛满了龙涎香,清香四溢,仿佛天上的美酒争相浓郁。何妨一饮而尽,骑上青马,驰骋在晴朗的夜空下,月光照耀着,缓缓地驾驭着水晶宫殿。
注释:
春雪一瓯:春天的雪花像一碗酒,表示春天的美好景色。
扶醉玉:扶持着醉酒的玉人,形容玉人美丽动人。
翩翩:形容轻盈飘逸的样子。
两腋生风:形容行走时衣袖飘动,给人一种轻飘的感觉。
柳腰无力殢云踪:形容女子的身姿柔美婉约,像柳枝一样柔软,行走时衣袂飘动,像云彩一样轻盈。
陈郎投辖意:陈郎指陈玄礼,辖意指投官,表示陈玄礼投官的心思。
分袂忍匆匆:分别时忍不住匆忙离去。
白玉琢杯:用白玉雕刻的酒杯,表示酒杯的精美。
龙麝泛:龙和麝香一起泛动,形容酒香浓郁。
瀼瀼:形容水流的声音。
天酒争浓:天上的酒争相浓郁,表示酒的美味。
何妨一饮上青驄:何妨一饮上好的酒,形容酒的品质好。
晴空行夜月:晴朗的天空中行走,月亮照耀着。
缓辔水晶宫:缓缓地驾驭车辆,像是在水晶宫中行驶。
译文及注释详情»
邓肃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!