《临江仙(九之二)》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
    jiǔ
    zhī
    èr
  • [
    sòng
    ]
    dèng
  • bǎi
    chǐ
    weī
    lóu
    chū
    guò
    qīng
    fēng
    lǐn
    zuò
    qīng
    hán
    shēng
    zài
    yún
    duān
    huáng
    hūn
    lián
    juàn
    xīn
    yuè
    bàn
    lán
    gān
  • qīng
    lái
    yīn
    xìn
    duàn
    yún
    chuāng
    yǎo
    sān
    shān
    dāng
    xié
    shǒu
    biàn
    便
    cān
    luán
    jīn
    xiāo
    tóng
    shèng
    jǐng
    liú
    cán

原文: 百尺危楼初过雨,清风凛作轻寒。一声渔笛在云端。黄昏帘幕卷,新月半阑干。
青翼不来音信断,云窗杳隔三山。何当携手便骖鸾。今宵同胜景,玉斝不留残。



译文及注释
百尺高楼初遭遇雨,清风凛冽带着轻微寒意。一声渔笛在云端响起。黄昏时帘幕卷起,新月悬挂在半掩的窗棂上。

青翼鸟儿未来传来音信,云窗隔绝在三座山之间。何时才能手牵手一同乘骖鸾。今夜共享美景,玉斝酒杯不留一滴残酒。
注释:
百尺危楼初过雨:指高楼之上,雨刚刚停过。
清风凛作轻寒:清风吹来,带来了轻微的寒意。
一声渔笛在云端:在云端中传来一声渔笛的声音。
黄昏帘幕卷:黄昏时帘幕卷起。
新月半阑干:新月挂在半开的窗户上。
青翼不来音信断:指某人长时间没有音信,没有消息。
云窗杳隔三山:云雾遮挡窗户,看不见对面的山。
何当携手便骖鸾:何时能够手牵手,像骖鸾一样。
今宵同胜景:今晚一同欣赏美景。
玉斝不留残:玉斝指美酒,不留下一滴。


译文及注释详情»


邓肃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!