《一落索》拼音译文赏析

  • luò
    suǒ
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    zhuó
  • zuó
    fēng
    zhī
    hán
    xuě
    àn
    duī
    cán
    jiā
    rén
    zuì
    chā
    chaī
    liáng
    gēng
    wèn
    mián
    shí
    jié
  • xiù
    beì
    chóng
    chóng
    chè
    zhú
    guāng
    míng
    miè
    zhěn
    páng
    zhēng
    tīng
    luò
    yán
    shēng
    gēng
    wèn
    xǐng
    shí
    jié

原文: 昨夜封枝寒雪。暗堆残叶。佳人醉里插钗梁,更不问、眠时节。
绣被重重夜彻。烛光明灭。枕旁争听落檐声,更不问、醒时节。



译文及注释
昨夜,寒雪封住了枝头。暗暗地堆积着残叶。佳人醉醺醺地插上了钗梁,更不关心,是什么时节。

绣被厚重,夜晚透彻。烛光时明时灭。枕边争相倾听着落檐的声音,更不关心,是什么时候醒来。
注释:
封枝:指树枝上结满了雪,形成了一层白色的覆盖物。
寒雪:指寒冷的雪。
暗堆:指雪堆在地上,看不见地面。
残叶:指树上残留的落叶。
佳人:指美丽的女子。
醉里插钗梁:形容女子醉酒后行为放纵,不顾形象。
眠时节:指睡觉的时候。
绣被:指绣制精美的被子。
夜彻:指整夜不停地传来。
烛光明灭:指蜡烛的光亮时明时灭。
枕旁:指枕头旁边。
争听:指竞相倾听。
落檐声:指雨水从屋檐滴落的声音。
醒时节:指醒来的时候。


译文及注释详情»


王灼简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!