《虞美人》拼音译文赏析

  • meǐ
    rén
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    zhuó
  • yáo
    huáng
    zhēn
    shì
    huā
    zhōng
    zhǔ
    xún
    fāng
    chūn
    guāng
    néng
    yǒu
    duō
    shí
    qiǎn
    huā
    kōng
    zhé
    duàn
    cháng
    zhī
  • fēng
    meí
    dié
    shǐ
    使
    zhēng
    liáo
    luàn
    yìng
    zhuàn
    shāng
    huǎn
    wèn
    huā
    duān
    weí
    shuí
    kaī
    zuò
    chūn
    xiǎo
    kǎn
    zài
    guī
    lái

原文: 姚黄真是花中主。个个寻芳去。春光能有几多时。莫遣无花空折、断肠枝。
蜂媒蝶使争撩乱。应妒传觞缓。问花端的为谁开。拟作移春小槛、载归来。



译文及注释
姚黄真是花中主。个个寻芳去。春光能有几多时。莫遣无花空折、断肠枝。
蜂媒蝶使争撩乱。应妒传觞缓。问花端的为谁开。拟作移春小槛、载归来。

姚黄:指黄色的花朵
真是:确实是
花中主:花中的主角
个个:每一个
寻芳:寻找花香
春光:春天的景色
几多时:多少时间
莫遣:不要让
无花:没有花朵
空折:白白摘下
断肠枝:伤心的枝条

蜂媒:蜜蜂传播花粉
蝶使:蝴蝶吸取花蜜
争撩乱:争相飞舞
应妒:应该是嫉妒
传觞:传递酒杯
缓:慢慢地
问花端的:问花朵的
为谁开:为谁绽放

拟作:打算做
移春:移动春天
小槛:小栏杆
载归来:带回来
注释:
姚黄:指黄色的花朵,比喻美丽的花朵。
寻芳:寻找花香。
春光:春天的景色。
莫遣:不要让。
无花空折:没有花朵白白摘下来。
断肠枝:指花枝。
蜂媒蝶使:蜜蜂和蝴蝶作为传播花粉的媒介。
争撩乱:争相飞舞。
应妒传觞缓:应该嫉妒的人传递酒杯的动作缓慢。
问花端的为谁开:询问花朵开放的目的是为了谁。
拟作移春小槛:打算建造一个移动的春天小栏杆。
载归来:带回来。


译文及注释详情»


王灼简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!