原文： 别来杨柳团轻絮。摆撼春风去。小园桃李却依依。犹自留花不发、待郎归。
枝头便觉层层好。信是花相恼。觥船一棹百分空。拚了如今醉倒、闹香中。

译文及注释：
别来杨柳团轻絮。
离别时，杨柳团团地飘落轻飘絮。
摆撼春风去。
摇摆受风，随春风飘散而去。
小园桃李却依依。
小园中的桃树和李树却依依不舍。
犹自留花不发、待郎归。
依然保留着花朵不开放，等待着郎君的归来。

枝头便觉层层好。
枝头上的花朵显得层层叠叠地美好。
信是花相恼。
可见花儿也感到相思的烦恼。
觥船一棹百分空。
酒杯和船只都空空如也。
拚了如今醉倒、闹香中。
拼命地喝酒，如今已经醉倒，闹得花香四溢。
注释：
别来杨柳团轻絮：杨柳树上的轻飘飞絮，形成了一团团的景象。

摆撼春风去：被春风吹动，摇摆飘散。

小园桃李却依依：小园里的桃树和李树依然依依不舍地留着花。

犹自留花不发、待郎归：花儿仍然留着不开放，等待着心爱的人归来。

枝头便觉层层好：花朵在树枝上看起来层层叠叠，非常美好。

信是花相恼：花儿似乎也感到不安和烦恼。

觥船一棹百分空：酒杯和船只都是空的，没有人来共享。

拚了如今醉倒、闹香中：现在只能自己痛饮酒，陶醉其中，独自享受花的香气。


译文及注释详情»

王灼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！