原文： 柳色过疏篱。花又离披。旧时心绪没人知。记得一年寒食下，独自归时。
归后却寻伊。月上嫌迟。十分斟酒不推辞。将为老来浑忘却，因甚沾衣。

译文及注释：
柳色过疏篱。花又离披。旧时心绪没人知。
柳树的绿色透过稀疏的篱笆。花朵又凋谢了。过去的心情无人了解。
记得一年寒食下，独自归时。
还记得一年寒食节过后，我独自归来。
归后却寻伊。月上嫌迟。十分斟酒不推辞。
回来后却寻找你。月亮升起来嫌时间太晚。我倒满酒杯，不推辞。
将为老来浑忘却，因甚沾衣。
为了老去后能够忘却，为何还要沾染尘衣。
注释：
柳色过疏篱：柳树的绿色透过稀疏的篱笆映入眼帘。这里描绘了春天的景色。

花又离披：花朵已经凋谢，花瓣散落一地。这里描绘了春天即将过去的景象。

旧时心绪没人知：过去的心情和感受无人知晓。表达了诗人内心的孤独和无助。

记得一年寒食下，独自归时：回忆起一年寒食节时，独自归家的情景。寒食节是中国传统节日，通常在清明节前一天。

归后却寻伊：回到家后却寻找不到某个人。这里可能指的是诗人思念的对象。

月上嫌迟：月亮升起来了，但诗人觉得时间过得太慢。

十分斟酒不推辞：诗人喝酒时毫不推辞，十分尽兴。

将为老来浑忘却，因甚沾衣：为了将来老去时能够忘却一切烦恼，所以不介意弄脏衣服。表达了诗人对未来的无所畏惧和豁达的心态。


译文及注释详情»

吕本中简介： 吕本中，字居仁，世称东莱先生，出生于1084年，是寿州人。他是一位才华横溢的诗人、词人和道学家，尤以其诗作而闻名。他的诗风清新明快，属于江西派的代表人物。 吕本中著有多部著作，包括《春秋集解》、《紫微诗话》和《东莱先生诗集》等。他的诗作数量较为庞大，约有一千二百七十首。然而，他的词作却未能流传下来，现在只有据赵万里辑录的《紫微词》和《全宋词》所收录的二十七首词作。 吕本中逝世于1145年，享年61岁。他的诗作和思想影响了当时的文学界和学术界，留下了深远的影响。