原文: 追想京都全盛日,蓬弧初记生时。朝来朱绂照庭闱。谁知衰谢老,还有宁馨儿。
休记蓝田生美玉,举杯听取歌词。年方强仕未应迟。高风轻借便,一鹗看横飞。
译文及注释:
追忆京都昔日繁荣盛景,蓬弧初次记录生辰。朝阳照耀红绸宫殿。谁能知晓兴衰老去,依然有宁馨儿的芬芳。
不要忘记蓝田出产美玉,举杯聆听歌词。年轻时奋发图强不应该迟疑。高风轻易借力,一只鹗鸟观看横飞。
注释:
追想京都全盛日:回忆起京都昔日的繁荣时光
蓬弧初记生时:蓬弧指的是古代的一种乐器,此处表示作者初次记忆起自己的出生时刻
朝来朱绂照庭闱:朝来指的是朝廷的官员,朱绂是高级官员的服饰,照庭闱表示受到朝廷的照顾和重视
谁知衰谢老:谁知道会衰老和衰败
还有宁馨儿:宁馨儿指的是作者的女儿,表示作者还有家庭的温馨和快乐
休记蓝田生美玉:不要忘记蓝田产出的美玉,蓝田是古代著名的玉石产地
举杯听取歌词:举起酒杯,聆听歌曲的歌词
年方强仕未应迟:年纪轻,正值壮年,应该积极从事官职,不应该拖延
高风轻借便:高风指的是高尚的品德和风度,轻借便表示借助这种高尚的品德和风度
一鹗看横飞:一只鹗鸟看着横飞,表示作者欣赏和赞美那些勇敢和自由的人。
译文及注释详情»
张纲简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!