原文： 绿蚁浮觞香泛泛，黄花共荐芳辰。清霜天宇净无尘。登高宜有赋，拈笔戏成文。
可奈园林摇落尽，悲秋意与谁论。眼中相识几番新。龙山高会处，落帽定何人。

译文及注释：
绿蚁浮觞香泛泛，黄花共荐芳辰。
绿蚁在杯中漂浮，香气弥漫四溢，黄花共同献上美好的时光。

清霜天宇净无尘。
清晨的霜露洒落在天空，纯净无尘。

登高宜有赋，拈笔戏成文。
登高之时应有所感，拿起笔戏谈成文。

可奈园林摇落尽，悲秋意与谁论。
然而园林中的花草已经凋零殆尽，悲伤的秋意又能与谁分享。

眼中相识几番新。
眼中的相识已经多次更新。

龙山高会处，落帽定何人。
在龙山高处相会之时，落下的帽子究竟属于谁。
注释：
绿蚁浮觞香泛泛：绿蚁指蚂蚁，浮觞指浮在酒杯上，香泛泛表示香气扑鼻。这句意味着酒杯上浮着蚂蚁，香气四溢。

黄花共荐芳辰：黄花指菊花，共荐芳辰表示一同献上美好的时光。这句意味着菊花开放，共同迎接美好的时光。

清霜天宇净无尘：清霜指清晨的霜，天宇指天空，净无尘表示没有尘埃。这句意味着清晨的天空清爽无尘。

登高宜有赋，拈笔戏成文：登高指登上高山，宜有赋表示应该有所作为，拈笔戏成文表示随手写下文章。这句意味着登高时应该有所感悟，随手写下文字。

可奈园林摇落尽：可奈表示可惜，园林指花园，摇落尽表示花园里的花朵都凋谢了。这句意味着可惜花园里的花朵都凋谢了。

悲秋意与谁论：悲秋意表示对秋天的悲伤之情，与谁论表示无人可以倾诉。这句意味着对秋天的悲伤无人可以倾诉。

眼中相识几番新：眼中相识表示眼中的景物熟悉，几番新表示多次变化。这句意味着眼中的景物多次变化，每次都有新的感受。

龙山高会处：龙山指高山，高会处表示高处相会的地方。这句意味着在高山上相聚。

落帽定何人：落帽指帽子掉下来，定何人表示确定是谁。这句意味着帽子掉下来后确定是谁。


译文及注释详情»

张纲简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！