原文： 当年文焰。蜀锦词华烂。年正少，声初远。手攀天上桂，书奏蓬莱殿。人尽道，洛阳盛事今重见。
千尺青苍干。直节凌霄汉。天未识，应嗟晚。饮残长寿盏，归奉春皇燕。金叶满。擗麟且受麻姑劝。

译文及注释：
当年文焰。
蜀锦词华烂。
年正少，声初远。
手攀天上桂，书奏蓬莱殿。
人尽道，洛阳盛事今重见。

当年的文采犹如烈火燃烧。
蜀锦的词华绚烂多彩。
年纪尚轻，声名初远。
我攀援着天上的桂树，书写奏报给蓬莱殿。
人们纷纷议论，洛阳的盛事今天再次重现。

千尺高耸的青苍干。
直节凌霄汉。
天地尚未认识我，应该感叹时光已晚。
举起残留的长寿酒杯，归还给春皇的燕子。
金叶满天飞舞。
我愿意接受麻姑的劝告，擗着麟角前去。
注释：
当年文焰：指古代文人的才华和声望。

蜀锦词华烂：蜀锦是古代蜀地的特产丝织品，指蜀地文人的才华出众，词作华丽辞藻繁多。

年正少：指作者年纪尚轻。

声初远：指作者的声名还未传遍远方。

手攀天上桂：比喻作者的才华高超，能够达到天上的桂树。

书奏蓬莱殿：指作者的作品被奏上了蓬莱殿，蓬莱殿是传说中仙人居住的地方，表示作者的作品受到了高度赞扬和认可。

人尽道，洛阳盛事今重见：人们都在议论洛阳的盛事，指洛阳文化繁荣的景象再次出现。

千尺青苍干：形容作者的才华高耸入云。

直节凌霄汉：指作者的品德高洁，超越了天上的星辰。

天未识，应嗟晚：天地还未能认识作者的才华，可惜为时已晚。

饮残长寿盏：指作者在宴会上喝酒，长寿盏是一种特殊的酒杯。

归奉春皇燕：指作者将自己的才华献给春天的皇帝，燕指宴会。

金叶满：指酒杯上的金叶已经满了。

擗麟且受麻姑劝：擗麟是一种古代的乐器，麻姑是神话中的仙女，表示作者正在享受音乐和美酒的乐趣。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。