原文： 楚山无尽，看西来新拥，石城双旆。立马花边金镫暖，遥想元戎小队。白雪歌成，莫愁去后，往事空千载。一时吟啸，风流不减前辈。
闻道梦泽南州，日高初睡足，雅宜高会。老去愁多谁念我，空对云山苍翠。南雁归时，白头应记得，尊前倾盖。送君南浦，无情空恨江水。

译文及注释：
楚山无尽，看西来新拥，
石城双旆。立马花边金镫暖，
遥想元戎小队。
白雪歌成，莫愁去后，
往事空千载。
一时吟啸，风流不减前辈。

闻道梦泽南州，日高初睡足，
雅宜高会。
老去愁多谁念我，空对云山苍翠。
南雁归时，白头应记得，
尊前倾盖。
送君南浦，无情空恨江水。
注释：
楚山无尽：楚山指楚国的山脉，无尽表示山势壮丽、绵延不绝。
看西来新拥：指望西方来的新的援军。
石城双旆：石城指城墙，双旆指城墙上的旗帜。
立马花边金镫暖：立马指立即上马，花边金镫暖表示马鞍上的花边和金属装饰很暖和。
遥想元戎小队：遥想指远远地想起，元戎小队指古代的战士队伍。
白雪歌成：指白雪歌词已经完成。
莫愁去后：不要担心离去之后。
往事空千载：往事已经过去了千载。
一时吟啸：一时指片刻，吟啸指吟咏歌唱。
风流不减前辈：指自己的风流魅力不逊色于前辈。
闻道梦泽南州：闻道指听说，梦泽南州指南方的一个地方。
日高初睡足：指太阳升高了才刚刚醒来。
雅宜高会：雅宜指高雅的人物，高会指高级的聚会。
老去愁多谁念我：老去后的忧愁很多，没有人关心我。
空对云山苍翠：空对指孤独地面对，云山苍翠指山上的云和树木的绿色。
南雁归时：南雁指南方的候鸟，归时指归来的时候。
白头应记得：白头指白发，应记得表示应该记得。
尊前倾盖：尊前指在尊者面前，倾盖指鞠躬行礼。
送君南浦：送你到南方的港口。
无情空恨江水：无情指没有感情，空恨指空虚的怨恨，江水指江河。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。