原文： 冰轮飞上，正金波翻动，玉壶新绿。风帽还欹清露滴，凛凛微生寒粟。白玉楼高，水精帘卷，十里堆琼屋。千山人静，怒龙声喷蕲竹。
夜久斗落天高，银河还对泻，冷悬双瀑。此地人间何处有，难买明珠千斛。弄影人归，锦袍何在，更谁知鸿鹄。素光如练，满天空挂寒玉。

译文及注释：
冰轮飞上，正金波翻动，玉壶新绿。
冰轮：指月亮像冰轮一样悬挂在天空中。
金波：指月光在水面上形成的波纹。
玉壶：指天空中的明月。
风帽还欹清露滴，凛凛微生寒粟。
风帽：指山间的松树顶部。
清露滴：指露水从松针上滴落。
凛凛微生寒粟：形容寒冷的气息逐渐增强。
白玉楼高，水精帘卷，十里堆琼屋。
白玉楼：指高耸入云的山峰。
水精帘：指瀑布从山峰上倾泻而下。
十里堆琼屋：形容山峰上的景色如同堆积的琼宇一样美丽。
千山人静，怒龙声喷蕲竹。
千山人静：形容山中寂静无人。
怒龙声喷蕲竹：形容山中的风声如怒龙般咆哮，竹叶摩擦发出声音。
夜久斗落天高，银河还对泻，冷悬双瀑。
夜久斗落天高：指夜晚星斗逐渐西沉。
银河还对泻：指银河从天空倾泻而下。
冷悬双瀑：形容瀑布的水流冷冽悬挂在空中。
此地人间何处有，难买明珠千斛。
此地人间何处有：指这样美丽的景色在人间很难找到。
难买明珠千斛：形容这样美丽的景色无价之宝。
弄影人归，锦袍何在，更谁知鸿鹄。
弄影人归：指夜晚景色渐渐消失，人们纷纷离去。
锦袍何在：指夜晚景色的美丽已经消失。
更谁知鸿鹄：形容只有鸿鹄（指诗人）才能真正领略到这样美丽的景色。
素光如练，满天空挂寒玉。
素光如练：指月光洁白如练。
满天空挂寒玉：形容月光在天空中挂满，如同寒冷的玉石一样。
注释：
冰轮飞上：指冰轮飞舞在空中，形成美丽的景象。
正金波翻动：指阳光照射在水面上，金色的波浪翻滚。
玉壶新绿：形容水中的植物呈现出嫩绿的颜色。
风帽还欹清露滴：指风帽上的露水滴落下来。
凛凛微生寒粟：形容寒冷的气息使人感到寒冷。
白玉楼高：指高耸入云的楼阁。
水精帘卷：指水中的帘子卷起来。
十里堆琼屋：形容山水之间的美景如同堆积的琼屋一样。
千山人静：形容山中的人静悄悄的。
怒龙声喷蕲竹：形容山中的龙发出怒吼声，使竹子摇曳。
夜久斗落天高：指夜晚时间过得很久，北斗星逐渐落下。
银河还对泻：指银河倒映在水中。
冷悬双瀑：指寒冷的气息悬挂在两道瀑布之间。
此地人间何处有：表示此地景色如此美丽，难以在人间找到相似之处。
难买明珠千斛：比喻此地景色珍贵难得。
弄影人归：指夜晚人们回家时，身影在月光下摇曳。
锦袍何在：指不知道锦袍在哪里。
更谁知鸿鹄：表示没有人知道鸿鹄的去向。
素光如练：形容月光洁白如练。
满天空挂寒玉：形容满天的星星闪烁如同寒冷的玉石。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。