原文： 矣。郡人以扶疏高花，绝胜水南。因为解嘲，呈元寿知县
路入云岩山窈窕。岩花滴露花头小。香共西风吹得到。秋欲杪。天还未放秋容老。
谁道水南花不好。犹胜金蕊浑如扫。留取光阴重一笑。须是早。黄花更惜重阳帽。

译文及注释：
矣。郡人以扶疏高花，绝胜水南。因为解嘲，呈元寿知县。
矣。郡人以扶疏高花，绝胜水南。因为解嘲，呈元寿知县。
路入云岩山窈窕。岩花滴露花头小。香共西风吹得到。秋欲杪。天还未放秋容老。
路入云岩山窈窕。岩花滴露花头小。香共西风吹得到。秋欲杪。天还未放秋容老。
谁道水南花不好。犹胜金蕊浑如扫。留取光阴重一笑。须是早。黄花更惜重阳帽。
谁道水南花不好。犹胜金蕊浑如扫。留取光阴重一笑。须是早。黄花更惜重阳帽。
注释：
矣：表示肯定、确认的语气词。

郡人：指当地的居民。

扶疏高花：指高大而疏松的花朵。

绝胜水南：比水南地区的花朵更胜一筹。

解嘲：对嘲讽进行解释或反驳。

呈：呈送、呈献。

元寿知县：指元寿县的知县。

路入云岩山窈窕：走进云岩山的小路。

岩花滴露花头小：山上的花朵上滴着露水，花朵很小。

香共西风吹得到：花香随着西风传来。

秋欲杪：即将到了深秋。

天还未放秋容老：天空还没有展现出老去的秋天的样子。

谁道水南花不好：谁说水南地区的花不好。

犹胜金蕊浑如扫：仍然胜过金黄色的花朵，就像一片扫帚。

留取光阴重一笑：留下美好的时光，重复一次笑声。

须是早：必须要早一点。

黄花更惜重阳帽：黄色的花朵更加珍惜重阳节的帽子。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。