原文： 宝薰拂拂浓如雾。暗惊梅蕊风前度。依约似江村。余香马上闻。
画桥风雨暮。零落知无数。收拾小窗春。金炉檀炷深。

译文及注释：
宝薰拂拂浓如雾。
暗惊梅蕊风前度。
依约似江村。
余香马上闻。

画桥风雨暮。
零落知无数。
收拾小窗春。
金炉檀炷深。

宝薰（bǎo xūn）- 宝贵的香气
拂拂（fú fú）- 轻轻飘扬
浓（nóng）- 浓厚
如雾（rú wù）- 像雾一样
暗惊（àn jīng）- 暗自惊讶
梅蕊（méi ruǐ）- 梅花的花蕊
风前度（fēng qián dù）- 在风前经过
依约（yī yuē）- 如约
似（sì）- 像
江村（jiāng cūn）- 江边的村庄
余香（yú xiāng）- 馀香，残留的香气
马上（mǎ shàng）- 立刻，马上
闻（wén）- 嗅到，闻到

画桥（huà qiáo）- 画有桥的图画
风雨（fēng yǔ）- 风和雨
暮（mù）- 黄昏，傍晚
零落（líng luò）- 零散落下
知无数（zhī wú shù）- 知道无数
收拾（shōu shi）- 整理，收拾
小窗（xiǎo chuāng）- 小窗户
春（chūn）- 春天
金炉（jīn lú）- 用金子制成的香炉
檀炷（tán zhù）- 檀香的炷子，指香
深（shēn）- 深厚，浓郁
注释：
宝薰拂拂浓如雾：宝薰指的是宝贵的香气，拂拂表示轻轻飘扬，浓如雾表示香气浓郁如雾。这句话形容香气扑鼻，非常浓烈。

暗惊梅蕊风前度：暗惊表示悄悄地惊讶，梅蕊指的是梅花的花蕊，风前度表示风吹过前方。这句话形容梅花的花蕊在风中轻轻颤动，给人以惊喜之感。

依约似江村：依约表示按照约定，似江村表示像江边的村庄。这句话形容景色如同约定的一样，像江边的村庄一样美丽。

余香马上闻：余香指的是香气的余味，马上闻表示立刻闻到。这句话表示香气仍然弥漫在空气中，立刻就能闻到。

画桥风雨暮：画桥指的是画中的桥，风雨暮表示风雨交加的黄昏时分。这句话形容画中的桥在风雨中的景象。

零落知无数：零落表示散落，知无数表示无数个。这句话表示零落的花瓣知道的事情非常多，暗指花瓣见证了很多事情。

收拾小窗春：收拾表示整理，小窗指的是小窗户，春表示春天。这句话表示整理小窗户，迎接春天的到来。

金炉檀炷深：金炉指的是用来燃香的金制香炉，檀炷指的是檀木制成的香。深表示浓烈。这句话形容金炉中燃烧的檀木香非常浓烈。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。