原文： 数花，盖造物者以娱萱堂老人也。师醇以长短句分饷一枝，竹坡作此解以赞之
西山岩桂。常恨香闻烟雨外。何似君家。戏彩堂前早试花。
黄金千粟。风撼芳条香馥馥。一剪无多。桃李漫山奈俗何。

译文及注释：
数花，盖造物者以娱萱堂老人也。
数花，指的是数数花朵，造物者指上天创造万物的神明，娱萱堂老人指的是古代的一位老人，他以观赏花朵来娱乐自己。

师醇以长短句分饷一枝，竹坡作此解以赞之。
师醇，指的是古代的一位老师，他以长短句的方式来赞美一枝花朵，竹坡指的是古代的一位文人，他写下这首诗来赞美花朵。

西山岩桂。常恨香闻烟雨外。
西山岩桂，指的是西山上的一棵桂树，常常感到遗憾，因为它的香气只能在烟雨之外闻到。

何似君家。戏彩堂前早试花。
何似君家，指的是君家的花园，君家的花园比起西山上的桂树更加美丽。戏彩堂前早试花，指的是在彩堂前玩耍的时候，早早地就开始欣赏花朵。

黄金千粟。风撼芳条香馥馥。
黄金千粟，比喻花朵的颜色金黄如粟米。风撼芳条香馥馥，指的是微风吹动花枝，花香四溢。

一剪无多。桃李漫山奈俗何。
一剪无多，指的是花朵的数量不多。桃李漫山奈俗何，桃树和李树遍布山间，但却无法满足人们的需求。
注释：
数花：指数数花朵，表示欣赏花朵的美丽。
盖造物者以娱萱堂老人也：指上天创造花朵是为了让人们欣赏和娱乐。
师醇以长短句分饷一枝：师醇是古代文人，他用长短句的方式来赞美花朵，将花朵比作一枝。
竹坡作此解以赞之：竹坡是古代文人，他写这首诗来赞美花朵。
西山岩桂：指西山上的岩石上生长的桂花树。
常恨香闻烟雨外：常常感到遗憾，无法闻到桂花的香气，因为被雨雾遮挡。
何似君家：比喻自己的家中有桂花树，可以随时欣赏到桂花的香气。
戏彩堂前早试花：在彩堂前玩耍的时候，早早地就去欣赏桂花。
黄金千粟：形容桂花的花粉金黄色。
风撼芳条香馥馥：风吹动桂花的枝条，散发出浓郁的香气。
一剪无多：只摘下一小段桂花枝，不多。
桃李漫山奈俗何：桃花和李花遍布山间，但无法与桂花相比。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。