原文： 黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲降，渚烟收尽，青虹正绕。日到层霄，九枝光满，普天俱照。看海中桃熟，云幡绛节，冉冉度、沧波渺。
遥想建章宫阙，□薰风、月寒清晓。红鸾影上，云韶声里，蒙天一笑。万国朝元，百蛮款塞，太平多少。听尧云深处，人人尽祝，似天难老。

译文及注释：
黄金双阙横空，望中隐约三山眇。
春皇欲降，渚烟收尽，青虹正绕。
日到层霄，九枝光满，普天俱照。
看海中桃熟，云幡绛节，冉冉度、沧波渺。

遥想建章宫阙，□薰风、月寒清晓。
红鸾影上，云韶声里，蒙天一笑。
万国朝元，百蛮款塞，太平多少。
听尧云深处，人人尽祝，似天难老。

黄金双阙横空，黄金双阙横跨天空，
望中隐约三山眇。望远处隐约看到三座山峰。
春皇欲降，春天的皇帝即将降临，
渚烟收尽，湖面上的烟雾渐渐散去，
青虹正绕。青色的虹光环绕着。

日到层霄，太阳升到了天空的最高处，
九枝光满，九条光芒充满了天空，
普天俱照。照亮了整个世界。

看海中桃熟，看着海中的桃子成熟，
云幡绛节，云彩像绛色的节幡一样，
冉冉度、沧波渺。缓缓地飘过，波浪渺茫。

遥想建章宫阙，遥想着建在宫阙中的殿堂，
□薰风、月寒清晓。□薰风吹拂，月光寒冷，清晨的时候。
红鸾影上，红鸾的影子飞上了天空，
云韶声里，云彩中传来了美妙的音乐声，
蒙天一笑。蒙天一笑。

万国朝元，万国都向朝廷进贡，
百蛮款塞，百种蛮族都归附于我国，
太平多少。太平盛世有多少。

听尧云深处，听着尧云深处的声音，
人人尽祝，每个人都祝福着，
似天难老。仿佛天地永远不会老去。
注释：
黄金双阙横空：黄金色的两座宫阙横跨在天空中。
望中隐约三山眇：远望之下，模糊地看到三座山峰。
春皇欲降：春天的皇帝即将降临。
渚烟收尽：水面上的雾气渐渐散去。
青虹正绕：青色的虹光正围绕着。
日到层霄：太阳升到了天空的最高处。
九枝光满：九条光芒充满了。
普天俱照：照亮了整个天空。
看海中桃熟：看到海中的桃子已经成熟。
云幡绛节：云彩像绛色的旗帜一样。
冉冉度、沧波渺：缓缓地穿过波涛，渺小不可见。
遥想建章宫阙：遥想着建造宫阙的场景。
□薰风、月寒清晓：微风吹拂，月亮寒冷，清晨的景象。
红鸾影上：红色的凤凰的影子飞上了。
云韶声里：云彩中传来美妙的音乐声。
蒙天一笑：遮蔽了整个天空的微笑。
万国朝元：万国向朝廷朝拜。
百蛮款塞：百种蛮族都归附。
太平多少：太平盛世有多少。
听尧云深处：听到尧帝的声音从深处传来。
人人尽祝：每个人都祝福。
似天难老：像天一样永远不会老去。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。