《浣溪沙》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
  • [
    sòng
    ]
    liú
    zhǐ
  • céng
    xiàng
    péng
    lái
    xìng
    míng
    zuò
    zhōng
    xǐng
    shí
    shì
    feī
    qióng
    pa
    fān
    zuò
    shēng
  • dāng
    shí
    shōu
    hòu
    shì
    jiān
    xián
    suǒ
    kān
    tīng
    mèng
    huí
    duàn
    yuè
    lóng
    míng

原文: 曾向蓬莱得姓名。坐中省识是飞琼。琵琶翻作步虚声。
一自当时收拨后,世间弦索不堪听。梦回凄断月胧明。



译文及注释
曾经在蓬莱之地得到了名声。坐在其中,省悟出了飞舞的琼音。琵琶的声音转化为虚幻的步伐声。

从那时起,世间的琴弦琵琶都无法与之相比。梦中回忆着凄凉的月光明亮。
注释:
曾向蓬莱得姓名:曾经在蓬莱仙境中获得了名声。
坐中省识是飞琼:坐在其中可以领悟到琴音的美妙。
琵琶翻作步虚声:琵琶的声音转化为了虚幻的音响。
一自当时收拨后:从那时起,琵琶的声音逐渐减弱。
世间弦索不堪听:现在世间的琴弦声音已经无法令人愉悦。
梦回凄断月胧明:回忆中的月光昏暗而凄凉。


译文及注释详情»


刘一止简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!