原文： 柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。大江旁畔老诸侯。举觞仍气概，觅句更风流。
迟暮不堪容易别，溪声为写离愁。自从今日转船头。他时扶杖叟，独立向沧洲。

译文及注释：
柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。
柳树外面，双旌斜斜地照着太阳，匆匆的离去意难以挽留。

大江旁畔老诸侯。举觞仍气概，觅句更风流。
在大江旁边，有位年老的诸侯。举起酒杯仍然有气概，寻找更加风流的诗句。

迟暮不堪容易别，溪声为写离愁。
晚年的离别不容易，溪水的声音写下了离愁。

自从今日转船头。他时扶杖叟，独立向沧洲。
从今天开始转过船头。将来老年的人，扶着拐杖独自站在沧洲上。
注释：
柳外双旌斜照日：柳树外面的双旌（指挥官的旗帜）斜斜地照着太阳。
匆匆去意难留：匆匆忙忙的离去，难以留下。
大江旁畔老诸侯：在大江边上，有一位年老的诸侯（指古代的贵族统治者）。
举觞仍气概：举起酒杯，仍然保持着豪情壮志。
觅句更风流：寻找更加风流的诗句。
迟暮不堪容易别：晚年时，难以忍受容易分别的痛苦。
溪声为写离愁：溪水的声音用来写离愁。
自从今日转船头：从今天开始改变航向。
他时扶杖叟，独立向沧洲：将来时，老人扶着拐杖，独自站在沧洲（指远方）。


译文及注释详情»

刘一止简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！