原文： 小院雨新晴。初听黄鹂第一声。满地绿阴人不到，盈盈。一点孤花尚有情。
却傍水边行。叶底跳鱼浪自惊。日暮小舟何处去，斜横。冲破波痕久未平。

译文及注释：
小院雨新晴。
初听黄鹂第一声。
满地绿阴人不到，盈盈。
一点孤花尚有情。

却傍水边行。
叶底跳鱼浪自惊。
日暮小舟何处去，斜横。
冲破波痕久未平。

汉字译文：
小院中的雨刚刚停了，天空又放晴。
第一声黄鹂的歌声初次传入耳中。
院子里绿草如茵，没有人到这里来，静谧宁静。
只有一朵孤零零的花，依然怀有情感。

我沿着水边行走。
鱼儿在叶子底下跳跃，激起波浪自己也吓了一跳。
太阳渐渐西落，小船去了哪里，斜斜地横在水面上。
波纹被打破，久久未能平静下来。
注释：
小院雨新晴：小院里的雨刚刚停了，天空又放晴了。
初听黄鹂第一声：刚刚听到了黄鹂鸟的第一声歌唱。
满地绿阴人不到，盈盈：地面上绿草茂盛，没有人走过，显得郁郁葱葱。
一点孤花尚有情：只有一朵孤零零的花还保持着生机。
却傍水边行：却靠近水边行走。
叶底跳鱼浪自惊：在树叶底下，鱼儿跳动，激起的水浪使它们自己也吓了一跳。
日暮小舟何处去，斜横：太阳快要落山时，小船向着斜方向驶去。
冲破波痕久未平：冲破波浪的痕迹已经很久没有平息。


译文及注释详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。