原文： 痛饮狂歌，百计强留，风光无奈春归。春去也，应知相赏，未忍相违。卷地风惊，争催春暮雨，顿回寒威。对黄昏萧瑟，冰肤洗尽，犹覆霞衣。
多情断了，为花狂恼，故飘万点霏微。低粉面、妆台酒散，泪颗频挥。可是盈盈有意，只应真惜分飞。拚令吹尽，明朝酒醒，忍对红稀。

译文及注释：
痛饮狂歌，百计强留，风光无奈春归。
痛饮狂歌，百般努力挽留，但风光无奈春天的离去。

春去也，应知相赏，未忍相违。
春天已经离去，应该互相欣赏，不忍心分别。

卷地风惊，争催春暮雨，顿回寒威。
卷起地上的风，争相催促春天的夜雨，顿时感受到寒冷的威力。

对黄昏萧瑟，冰肤洗尽，犹覆霞衣。
面对黄昏的凄凉，冰冷的风吹洗干净了我的脸，但依然覆盖着霞红的衣裳。

多情断了，为花狂恼，故飘万点霏微。
多情已经断了，为了花儿而狂恼，所以飘落下无数的雨点。

低粉面、妆台酒散，泪颗频挥。
妆容已经褪去，酒杯散落在妆台上，频频挥动着泪珠。

可是盈盈有意，只应真惜分飞。
然而，眼中充满了深情，只应该真心珍惜分别。

拚令吹尽，明朝酒醒，忍对红稀。
拼命让风吹散一切，等到明天清醒，忍受着红颜渐渐消逝的痛苦。
注释：
痛饮狂歌：痛饮指痛苦地喝酒，狂歌指疯狂地唱歌，表示主人公沉浸在痛苦中，用酒和歌来宣泄情感。
百计强留：尽一切努力挽留，不愿意让春天离去。
风光无奈春归：风光指春天的美景，无奈指无法阻止，春归指春天的离去。
春去也，应知相赏，未忍相违：春天已经离去，应该知道互相欣赏，不忍心分别。
卷地风惊，争催春暮雨，顿回寒威：风卷地面，引起惊慌，争相催促春天的雨水，突然回到寒冷的气候。
对黄昏萧瑟，冰肤洗尽，犹覆霞衣：面对黄昏的凄凉景象，冰肤指冰冷的皮肤，洗尽指洗去，犹覆霞衣表示依然披着红霞般的衣裳。
多情断了，为花狂恼，故飘万点霏微：多情断了指多情已经消失，为花狂恼表示因为花的凋谢而痛苦，飘万点霏微指眼泪如雨点般飘洒。
低粉面、妆台酒散，泪颗频挥：低下粉妆的脸，妆台上的酒散了，频频挥动泪珠。
可是盈盈有意，只应真惜分飞：盈盈有意指眼中充满了情意，只应真心珍惜分别。
拚令吹尽，明朝酒醒，忍对红稀：拚令指拼命地吹散，明朝酒醒表示第二天清醒过来，忍对红稀表示不忍心对着红颜泪流。


译文及注释详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。