原文： 对花常欲留春，恨春故遣花飞早。晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。一片飘时，已知消减，满庭谁扫。料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。
犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。只恐春应，暗留芳信，与花争好。有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。

译文及注释：
对花常欲留春，恨春故遣花飞早。
常常想留住花朵的春天，可惜春天不肯停留，所以让花儿提前飞舞。

晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。
清晨时，雨水过后，绿草新生，芳草几番更迭。

一片飘时，已知消减，满庭谁扫。
一片花瓣飘落时，已经知道它将消逝，满庭花瓣由谁来扫？

料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。
虽然知道花儿多情似人，但是让人愁苦易感，所以要抓紧时间，珍惜青春。

犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。
虽然清明节还未过去，但是狂风匆匆而来，难以保持安宁。

酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。
酒醒后梦已醒，年复一年都有这样的悲伤，不禁让人烦恼。

只恐春应，暗留芳信，与花争好。
只是担心春天会应允，暗中留下花的消息，与花争取美好。

有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。
有一朵姚黄色的花，殷勤地献给你，用金杯倒酒祝福。
注释：
对花常欲留春：花常常希望停留在春天，不愿意随着春天的离去而飞舞。

恨春故遣花飞早：因为恨春天的离去，所以提前让花飞舞。

晓来雨过，绿阴新处，几番芳草：清晨时，雨水过后，绿草新发，芳草盎然。

一片飘时，已知消减，满庭谁扫：一片花瓣飘落的时候，就知道花的美丽正在减少，满庭花瓣谁来扫除。

料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老：花虽然多情似人，但是容颜易老，所以要及早珍惜。

犹有清明未过，但狂风、匆匆难保：虽然清明节还没有过去，但是狂风匆匆而来，难以保持安宁。

酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼：酒醒后梦想破灭，每年都有这样的遗憾，不禁感到烦恼。

只恐春应，暗留芳信，与花争好：只怕春天会默默地留下花的消息，与花争取美好。

有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒：有一朵姚黄色的花，殷勤地献给他人，用金杯倒酒表示敬意。


译文及注释详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。