原文： 闻道今年春信早，梅花不怕余寒。凭君先向近南看。香苞开遍未。莫待北枝残。
肠断陇头他日恨，江南几驿征鞍。一杯聊与尽余欢。风情何似我，老去未应阑。

译文及注释：
闻道今年春信早，梅花不怕余寒。
听说今年的春天来得早，梅花不怕残余的寒冷。

凭君先向近南看。香苞开遍未。
请你先去南方看看，梅花的花苞已经开遍了。

莫待北枝残。
不要等到北方的枝条也凋谢了。

肠断陇头他日恨，江南几驿征鞍。
心如断肠，将来会后悔，江南的驿站几多征马。

一杯聊与尽余欢。风情何似我，老去未应阑。
一杯酒尽情地享受余下的欢乐。风情何如我，老去还未结束。
注释：
闻道今年春信早：听说今年的春天来得早。这里指的是春天的到来。

梅花不怕余寒：梅花不怕寒冷的残余。这里指的是梅花能够在寒冷的季节中开放。

凭君先向近南看：请你先去南方看一看。这里指的是作者让对方先去南方欣赏春天的景色。

香苞开遍未：花苞已经开放得到处都是。这里指的是梅花的花苞已经全部开放。

莫待北枝残：不要等到北方的枝条也凋谢。这里指的是作者希望对方不要错过南方春天的美景。

肠断陇头他日恨：心情痛苦，悔恨将来。这里指的是作者对将来可能错过的美景感到遗憾和后悔。

江南几驿征鞍：江南的几个驿站的马鞍。这里指的是作者在江南的旅途中的马鞍。

一杯聊与尽余欢：喝一杯酒，尽情享受剩下的欢乐。这里指的是作者希望与对方一起喝酒，尽情享受剩下的欢乐时光。

风情何似我，老去未应阑：风情怎么能比得上我，老去还未停止。这里指的是作者自豪地表示自己的风情和魅力，同时也表达了对未来的期待。


译文及注释详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。