原文： 与君记，平山堂前细柳，几回同挽。又征帆夜落，危槛依旧，遥临云巘。自笑来往匆匆，朱颜渐改，故人俱远。横笛想遗声，但寒松千丈，倾崖苍藓。
世事终何已，田阴纵在，岁阴仍晚。稽康老来尤懒。只要莼羹菰饭。却欲便买茅庐，短篷轻楫，尊酒犹能办。君能过我，水云聊为伴。

译文及注释：
与君记，平山堂前细柳，几回同挽。又征帆夜落，危槛依旧，遥临云巘。自笑来往匆匆，朱颜渐改，故人俱远。横笛想遗声，但寒松千丈，倾崖苍藓。

与君共同回忆，平山堂前的细柳，多次一起拂拭。再次出征，夜晚帆落，危险的栏杆依然在，远远眺望云巘。自嘲往来匆匆，面容渐渐改变，故人都离远去。横笛想留下声音，但是寒松高达千丈，倾崖上长满苍藓。

世事终究如何，田阴依然在，岁月依旧晚。稽康老来尤为懒散。只要有莼羹和菰饭。却想要买茅庐，短篷轻舟，尊酒仍然能办到。如果你能来我这里，水云可以作为伴侣。
注释：
与君记：与你相交的记忆。
平山堂前细柳：在平山堂前的细柳树。
几回同挽：几次一起拽。
又征帆夜落：再次出航，夜晚降落。
危槛依旧：危险的栏杆依然存在。
遥临云巘：远远眺望云巘。
自笑来往匆匆：自嘲往来匆忙。
朱颜渐改：容颜渐渐改变。
故人俱远：旧友都远离。
横笛想遗声：横笛想要留下声音。
但寒松千丈：只有寒松高达千丈。
倾崖苍藓：倾斜的崖壁上长满苍翠的苔藓。

世事终何已：世事终究如何。
田阴纵在：田间的阴影依然存在。
岁阴仍晚：岁月依然过得很慢。
稽康老来尤懒：稽康老来更加懒散。
只要莼羹菰饭：只要有莼羹和菰饭。
却欲便买茅庐：却想要买茅草搭建的小屋。
短篷轻楫：短篷轻船桨。
尊酒犹能办：尊敬的酒仍然能够办到。
君能过我：你能够超越我。
水云聊为伴：水和云作为伴侣。


译文及注释详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。