原文： 洞庭波冷，望冰轮初转，沧海沈沈。万顷孤光云阵卷，长笛吹破层阴。汹涌三江，银涛无际，遥带五湖深。酒阑歌罢，至今鼍怒龙吟。
回首江海平生，漂流容易散，佳期难寻。缥缈高城风露爽，独倚危槛重临。醉倒清尊，姮娥应笑，犹有向来心。广寒宫殿，为予聊借琼林。

译文及注释：
洞庭湖波浩渺，望见冰轮初转，沧海深沉。万顷孤光云阵卷，长笛吹破层层阴霾。汹涌的三江水势澎湃，银涛无边无际，远远带着五湖的深邃。酒宴结束，至今仍能听到鼍鼓怒吼，龙吟震天。

回首江海，一生漂泊，容易散落，而佳期难寻。虚幻的高城，风清露爽，独自倚在危险的槛边，再次俯瞰。醉倒在清尊之上，姮娥应该会嘲笑，但我仍然怀有一颗一直以来的心。广寒宫殿，愿借予一片琼林之地。
注释：
洞庭波冷：指洞庭湖的水波寒冷。
望冰轮初转：指看到冰轮刚开始转动，即冬天的开始。
沧海沈沈：形容海水深沉广阔。
万顷孤光云阵卷：形容湖面上的光芒在云层中卷动。
长笛吹破层阴：指长笛的声音穿透了浓厚的阴云。
汹涌三江：形容三江的水势汹涌澎湃。
银涛无际：形容海浪如银色的波涛无边无际。
遥带五湖深：远远地延伸到五湖深处。
酒阑歌罢：指酒宴结束，歌声停止。
至今鼍怒龙吟：指至今仍然能听到鼍的怒吼和龙的吟唱。

回首江海平生：回顾自己一生在江海中的经历。
漂流容易散：指漂流容易分散。
佳期难寻：指美好的时光难以寻找。
缥缈高城风露爽：形容高城的景色风清露爽，虚幻而美丽。
独倚危槛重临：独自倚在危险的栏杆上重返高城。
醉倒清尊：指喝醉后倒在清酒的杯子上。
姮娥应笑：指仙女应该会笑。
犹有向来心：表示自己的心意一直如故。
广寒宫殿：指月宫的宫殿。
为予聊借琼林：为了我，借用琼林（指月宫中的美丽花园）。


译文及注释详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。