原文： 睡起流莺语。掩青苔、房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑。宝扇重寻明月影，暗尘侵、尚有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。
江南梦断横江渚。浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采萍花寄取。但怅望、兰舟容与。万里云帆何时到，送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕。

译文及注释：
睡起流莺语。掩青苔、房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑。宝扇重寻明月影，暗尘侵、尚有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。

汉字译文：
睡醒后听到流莺的歌声。绿苔覆盖着房梁，夕阳斜照，红花无数。吹散了残留的花瓣，无人看见，只有垂柳自舞。渐渐暖和的气息，初回的轻微暑气。宝扇再次寻找明月的影子，暗尘侵袭，仍有乘鸾女子。惊讶于旧时的恨意，突然消失。

江南梦断在横江的渚岸。波浪粘连着天空，葡萄膨胀着绿色，半空中弥漫着雨雾。无限的楼前波浪中蕴含着沧桑的意味，谁去采取浮萍花寄给我。只能怅望着兰舟的容颜。万里云帆何时才能到达，送行的孤鸿目光被千山所阻隔。谁能为我唱起金缕的歌。
注释：
睡起流莺语：睡醒后听到了鸟儿的歌声。
掩青苔、房栊向晚，乱红无数：青苔覆盖着房檐，夕阳斜照，红花遍地。
吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞：风吹落了残花，没有人看见，只有垂柳在自由舞动。
渐暖霭、初回轻暑：天气渐渐暖和，初夏的气息回归。
宝扇重寻明月影，暗尘侵、尚有乘鸾女：拿起宝扇寻找明月的倩影，尘埃侵袭，仍有乘鸾女子。
惊旧恨，遽如许：突然惊醒了过去的恨意，瞬间消失。
江南梦断横江渚：江南的梦想破灭在横跨江面的渚上。
浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨：波浪粘连着天空，葡萄变得翠绿，半空中弥漫着雨雾。
无限楼前沧波意，谁采萍花寄取：楼前的沧波意境无限，谁去采摘浮萍花寄给我。
但怅望、兰舟容与：只能黯然神伤地望着，兰舟容纳不了我。
万里云帆何时到，送孤鸿、目断千山阻：万里之遥的云帆何时才能到达，送走孤雁，目光被千山所阻。
谁为我，唱金缕：谁能为我唱起金缕的歌曲。


译文及注释详情»

叶梦得简介： 叶梦得（1077～1148）是宋代著名的词人，他字少蕴，出生于江苏苏州吴县。在绍圣四年（1097年）中进士，并历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等职位。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，自号石林居士。 叶梦得的词作风格与众不同，他开创了南宋前半期“气入词”的新路。其词作气势雄奇，表现英雄气、狂气、逸气等方面，成为南渡词人中的先驱之一。他与晏殊、吕本中并称为“宋词三传”，被誉为“古文运动”的杰出代表。 叶梦得于绍兴十八年（1148年）逝世，享年72岁，死后被追赠检校少保，以表彰其卓越的政治成就和文学才华。他所著的诗文大多以石林为题材，包括《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等，成为中国文学史上的经典之作。