原文： 真一长存，太虚同体，妙门自开。既混元初判，两仪布景，复还根本，全藉灵台。浩气冲开，谷神滋化，渐觉神光空际来。幽绝处，听龙吟虎啸，蓦地风雷。
奇哉。妙道难猜。鲜点化、愚迷成大材。试与君说破，分明状似，蚌含渊月，秋兔怀胎。壮志男儿，当年高士，莫把身心惹世埃。功成后，任身居紫府，名列仙阶。

译文及注释：
真一长存，太虚同体，妙门自开。既混元初判，两仪布景，复还根本，全藉灵台。浩气冲开，谷神滋化，渐觉神光空际来。幽绝处，听龙吟虎啸，蓦地风雷。

真正的道理永远存在，太虚与万物同体，奥妙的门径自然展开。既然混沌初开，阴阳两仪相互映衬，又回归到最初的本源，完全依靠灵台。浩大的气势冲破束缚，谷神滋养万物，渐渐感受到神光从虚空降临。在幽静绝远的地方，听到龙吟虎啸，突然风雷骤起。

真是奇妙啊，道理难以揣测。只有少数人能够领悟，愚昧的人变得伟大。试着向你解释清楚，明明看起来像是蚌壳中蕴含着深渊的月亮，秋天兔子怀胎一样。壮志的男儿，当年的高士，不要让身心被尘世所困扰。功成之后，任命在紫府居住，名列仙班。
注释：
真一长存：真正的道理永远存在
太虚同体：太虚和个体合为一体
妙门自开：奇妙的门径自然打开
混元初判：混沌初开
两仪布景：阴阳两种力量相互作用
复还根本：回归本源
全藉灵台：完全依靠灵台（指心灵）
浩气冲开：浩大的气势冲破一切
谷神滋化：大自然的力量滋养万物
神光空际来：神圣的光芒从空中降临
幽绝处：幽深绝迹的地方
听龙吟虎啸：听到龙和虎的吼声
蓦地风雷：突然出现的风和雷声

妙道难猜：奇妙的道理难以理解
鲜点化：少有的点化
愚迷成大材：愚昧迷惑的人也能成为大材
试与君说破：试着向你解释破解
分明状似：明明是这样的情况
蚌含渊月：蚌壳中蕴含着深邃的月亮
秋兔怀胎：秋天兔子怀孕
壮志男儿：有雄心壮志的男子
当年高士：当年的高人
莫把身心惹世埃：不要让自己的身心被尘世所扰
功成后：成功之后
任身居紫府：担任紫微垣的职位
名列仙阶：名列仙界的阶级


译文及注释详情»

张继先简介：