原文： 独自行兮独自坐。独自歌兮独自和。日日街头走一过。我不识吾谁识我。人间旦暮自四时。玄中消息不推移。觌面相呈知不知。知时自唱啰々哩。

译文及注释：
独自行兮独自坐，独自歌兮独自和。
日日街头走一过，我不识吾谁识我。
人间旦暮自四时，玄中消息不推移。
觌面相呈知不知，知时自唱啰々哩。

独自行，独自坐，独自歌，独自和。
每天在街头走一遭，我不认识别人，也无人认识我。
人世间的早晚随四时变化，玄妙的消息不会改变。
当面相见，是否相识，知与不知，我自己心中明了。
知道时机，自然会唱出啰啰哩哩的歌声。
注释：
独自行兮独自坐：独自行走，独自坐着。表达主人公孤独的状态。

独自歌兮独自和：独自唱歌，独自和声。强调主人公在孤独中自娱自乐。

日日街头走一过：每天在街头走一遭。描述主人公的日常行为。

我不识吾谁识我：我不认识别人，也没有人认识我。表达主人公的孤独和无名无姓的状态。

人间旦暮自四时：人世间的早晚自然变化。指人生的起伏和变化。

玄中消息不推移：深奥的道理和消息不会改变。强调真理的恒定性。

觌面相呈知不知：当面相见，彼此是否相识。表达主人公对他人的陌生和不确定。

知时自唱啰々哩：了解时机，自己唱起来。表示主人公在孤独中自得其乐。


译文及注释详情»

张继先简介：