《鹧鸪天》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
  • [
    sòng
    ]
  • gǔn
    xiù
    sān
    cháo
    shè
    chén
    jiù
    diào
    yuán
    dǐng
    hóng
    jūn
    chuī
    shēn
    zhuàn
    lóng
    chí
    jiē
    qián
    huí
    zuò
    chūn
  • jīn
    záo
    luò
    lín
    fèng
    míng
    liáng
    yuè
    qìng
    jiā
    chén
    áo
    xíng
    tīng
    jiōng
    huá
    jìn
    yòu
    shāng
    zhōu
    mèng
    rén

原文: 衮绣三朝社稷臣。旧调元鼎斡洪钧。垂绅屡转龙墀日,接膝潜回黼座春。
金凿落,玉麒麟。凤鸣良月庆佳辰。巨鳌行听扃华禁,又起商周梦卜人。



译文及注释
衮绣三朝社稷臣。
华丽的锦绣衮服,侍奉了三朝的社稷臣。
旧调元鼎斡洪钧。
古老的乐曲回响在元鼎之上,掌控着洪钧之权。
垂绅屡转龙墀日,接膝潜回黼座春。
垂下的绅带屡次转动,龙墀上的太阳逐渐西沉,与黼座上的春天相接膝而坐。

金凿落,玉麒麟。
金凿落下,玉制的麒麟。
凤鸣良月庆佳辰。
凤凰鸣叫,美好的月亮庆祝着喜庆的时刻。
巨鳌行听扃华禁,又起商周梦卜人。
巨大的鳌行走,倾听着华丽的禁令,再次出现商周时期的梦卜之人。
注释:
衮绣:指华丽的衣袍和绣品,象征着高贵和尊贵。
三朝:指三个朝代,表示作者在政治上有很高的地位和功绩。
社稷臣:指为国家社稷(指帝王的祭祀)效力的臣子,表示作者忠诚于国家。
旧调:指古代的音乐曲调,表示作者在政治上有很高的地位和功绩。
元鼎:指古代的一种大型炉具,象征着权力和威严。
斡洪钧:指掌控天地的大权,象征着权力和威严。
垂绅:指佩戴在衣襟上的绅带,表示作者是有地位和身份的人。
龙墀:指帝王的宝座,表示作者与帝王有亲近的关系。
接膝:指坐在帝王身旁,表示作者与帝王有亲近的关系。
潜回:指悄悄地回到原来的位置,表示作者在政治上有很高的地位和功绩。
黼座:指帝王的宝座,表示作者与帝王有亲近的关系。
金凿:指用金子制成的凿子,表示作者在政治上有很高的地位和功绩。
玉麒麟:指用玉石雕刻的麒麟,象征着吉祥和权力。
凤鸣:指凤凰的鸣叫声,表示吉祥和权力。
良月:指明亮的月亮,表示吉祥和权力。
庆佳辰:表示庆祝喜庆的日子。
巨鳌:指巨大的龟,象征着长寿和权力。
行听:指巡视听取民众的声音,表示作者在政治上有很高的地位和功绩。
扃华禁:指宫殿的大门,表示作者有权力进入宫殿。
商周:指商朝和周朝,表示作者有预知未来的能力。
梦卜人:指能够通过梦境预知未来的人,表示作者有预知未来的能力。


译文及注释详情»


吴则礼简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!