原文： 声促铜壶，灰飞玉琯，梦惊偷换年华。江南芳信，疏影月横斜。又喜椒觞到手，宝胜里、仍翦金花。钗头燕，妆台弄粉，梅额故相夸。
隼兴，人未老，东风袅袅，已傍高牙。渐园林月永，叠鼓凝笳。小字新传秀句，歌扇底、深把流霞。聊行乐，他时画省，归近紫皇家。

译文及注释：
声促铜壶，灰飞玉琯，梦惊偷换年华。
声音催促着铜壶，灰烬飞扬如玉琯，梦境惊醒时光已偷换。

江南芳信，疏影月横斜。
江南花香传来好消息，稀疏的影子斜横在月光下。

又喜椒觞到手，宝胜里、仍翦金花。
又喜欢上了椒酒，宝胜里的人们仍然剪下金花。

钗头燕，妆台弄粉，梅额故相夸。
钗头上的燕子，妆台上玩弄着粉末，梅花的额头仍然被夸赞。

隼兴，人未老，东风袅袅，已傍高牙。
隼兴起，人还未老，东风轻轻吹拂，已经靠近高牙。

渐园林月永，叠鼓凝笳。
渐渐地园林中的月亮永恒，叠鼓声凝聚笳声。

小字新传秀句，歌扇底、深把流霞。
小字新传递着美丽的句子，歌扇底下深深地把流霞描绘。

聊行乐，他时画省，归近紫皇家。
随意地行乐，将来画省，回归近紫皇家。
注释：
声促铜壶：声音急促地敲击铜壶，表示喜庆的气氛。
灰飞玉琯：灰尘飞扬，玉琯（古代女子佩戴的一种饰物）也被弄得凌乱，形容场面热闹。
梦惊偷换年华：梦中惊醒，意识到时光已经不知不觉地流逝，形容岁月匆匆。
江南芳信：江南地区的花香传来的消息，指春天的气息。
疏影月横斜：稀疏的树影和斜挂的月亮，形容景色幽美。
椒觞：指用椒盐调味的酒杯，表示喜庆的气氛。
宝胜里：地名，指宴会的场所。
仍翦金花：依然剪下金色的花朵，形容宴会上的热闹场面。
钗头燕：佩戴钗的女子，指女子的美丽。
妆台弄粉：在妆台上玩弄粉饰，指女子打扮。
梅额故相夸：形容女子额头如梅花一般美丽，常常被人夸赞。
隼兴：隼（一种猛禽）振翅欢快，表示喜悦的心情。
东风袅袅：东风轻柔地吹拂，形容春天的气息。
已傍高牙：已经靠近高牙（山名），指已经到了春天。
渐园林月永：渐渐地园林中的月亮越来越明亮，表示夜晚的美景。
叠鼓凝笳：叠鼓声和笳声凝聚在一起，形容音乐的美妙。
小字新传秀句：小字新传的优美句子，指新的诗句。
歌扇底、深把流霞：在扇子上写下深情的诗句，形容扇子上的艳丽色彩。
聊行乐：随意地行走欢乐，表示闲适的心情。
他时画省：将来的时候画画省察，指以后回忆往事。
归近紫皇家：回到离紫皇家（指皇宫）较近的地方，表示回到宫廷。


译文及注释详情»

吴则礼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！