原文： 辛勤场屋。未遇知音甘陆陆。诏录遗忠。一札天书下九重。
鹅城初命。此去青云应渐近。解褐恩新。今岁吾家第四人。

译文及注释：
辛勤场屋：辛勤劳作于田间屋舍。
未遇知音甘陆陆：尚未遇到知音，心中感到郁郁不得志。
诏录遗忠：皇帝颁布诏令，录用了忠诚的臣子。
一札天书下九重：一封重要的信函从天而降，经过九重宫阙。
鹅城初命：鹅城初次被赋予使命。
此去青云应渐近：从此处出发，通向青云之上，应该越来越近。
解褐恩新：脱去朴素的衣袍，获得新的恩宠。
今岁吾家第四人：今年是我家的第四个孩子。
注释：
辛勤场屋：指作者辛勤劳作于田间农舍之中。

未遇知音甘陆陆：表示作者迄今为止还没有遇到真正欣赏他的人，只有一些不太重要的人对他的作品表示赞赏。

诏录遗忠：指皇帝下诏录用了一些忠诚的臣子。

一札天书下九重：形容作者收到了一封重要的信件，信件内容非常重要，好像是从天上降下来的，有九重重要性。

鹅城初命：指作者被任命到了一个新的城市。

此去青云应渐近：表示作者离成功越来越近了。

解褐恩新：指作者被赐予官职，褐衣解下，换上新的官服。

今岁吾家第四人：表示今年是作者家族的第四个人获得官职。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。