原文： 飞身疑到广寒宫。玉花中。兴何穷。酒贵旗亭，谁是惜青铜。飘瞥三吴真妙绝，银万里，失西东。
草堂红蜡暖歌钟。卷帘风。赏空蒙。丰颊修眉，鹤氅拥仙翁。欲作氍毹花底客，清漏永，禁城重。

译文及注释：
飞身疑到广寒宫。
玉花中。
兴何穷。
酒贵旗亭，谁是惜青铜。
飘瞥三吴真妙绝，银万里，失西东。
草堂红蜡暖歌钟。
卷帘风。
赏空蒙。
丰颊修眉，鹤氅拥仙翁。
欲作氍毹花底客，清漏永，禁城重。

汉字译文：
飞身疑到广寒宫。
在玉花之中。
兴趣何尽。
酒在贵旗亭，谁珍惜青铜。
飘瞥三吴真是绝妙，银色万里，失去西东。
草堂红蜡暖歌钟。
卷帘风。
欣赏空虚。
丰颊修眉，鹤氅拥仙翁。
欲作氍毹花底客，清漏永恒，禁城重重。
注释：
飞身疑到广寒宫：飞身，形容快速移动；广寒宫，月宫的别称，指嫦娥所在的地方。表示诗人心境飞扬，仿佛置身于仙境之中。

玉花中：指广寒宫中的玉花，形容宫殿的美丽华贵。

兴何穷：兴，指情绪；何穷，何止。表示诗人的情绪无法尽述。

酒贵旗亭，谁是惜青铜：酒贵，指酒的珍贵；旗亭，指酒楼；惜青铜，指珍惜青铜器。表示诗人对酒的珍贵和对古代文物的珍视。

飘瞥三吴真妙绝：飘瞥，形容目光迅速扫视；三吴，指吴、越、楚三地，即江南地区；真妙绝，形容景色的美妙绝伦。

银万里，失西东：银，指月光；万里，形容广阔的距离；失西东，指迷失方向。表示诗人在广寒宫中迷失了方向，不知东西南北。

草堂红蜡暖歌钟：草堂，指简陋的房屋；红蜡暖，指蜡烛的光照亮了房间；歌钟，指歌声和钟声。形容诗人在简陋的房间中，蜡烛的光和歌声钟声温暖了心灵。

卷帘风，赏空蒙：卷帘，指卷起窗帘；风，指微风；赏空蒙，指眺望天空。表示诗人卷起窗帘，凭窗眺望，感受微风和广阔的天空。

丰颊修眉，鹤氅拥仙翁：丰颊，指丰满的脸颊；修眉，指修剪整齐的眉毛；鹤氅，指仙人所穿的长袍；拥仙翁，指拥抱仙人。形容诗人的容貌和仙人相似，具有仙人的气质。

欲作氍毹花底客，清漏永，禁城重：欲作，指想要成为；氍毹，指毛织品；花底客，指居住在花底下的人；清漏永，指清晨的钟声永远不停；禁城重，指皇宫的重要性。表示诗人渴望成为居住在花底下的人，享受清晨的宁静，但又感叹皇宫的重要性。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。