原文： 清樾已生昼寂，孤花尚表春余。象床筠簟燕堂虚。初过晚凉微雨。
珪璧新来北苑，鲈鱼未减东吴。捧觞红袖透香肤。不浥翔龙烟缕。

译文及注释：
清樾已生昼寂，孤花尚表春余。
清澈的溪水已经显露出白天的宁静，孤零零的花儿仍然展示着春天的余韵。

象床筠簟燕堂虚。
象牙床上铺着竹席，燕堂空无一人。

初过晚凉微雨。
初次经历晚凉微雨。

珪璧新来北苑，鲈鱼未减东吴。
玉器和宝石刚刚从北方的皇宫送来，鲈鱼仍然是东吴的特产。

捧觞红袖透香肤。
举起酒杯，红袖透露出芬芳的肌肤。

不浥翔龙烟缕。
不沾染飞龙的烟雾。
注释：
清樾：指清凉的草木。

已生昼寂：已经到了白天的寂静时刻，指午后的宁静。

孤花：指孤零零的花朵。

尚表春余：仍然展示着春天的余韵。

象床筠簟：象牙床上铺着竹席。

燕堂虚：燕子的巢穴空虚，指空荡荡的房间。

初过晚凉微雨：初秋时分，微凉的晚上下着细雨。

珪璧：指玉器。

新来北苑：刚刚从北方的皇宫带来。

鲈鱼：一种鱼类。

未减东吴：指东吴地区的鱼还没有减少。

捧觞：端着酒杯。

红袖透香肤：红色的袖子透露出芬芳的肌肤。

不浥翔龙烟缕：不沾湿飞龙的烟雾，形容酒杯中的酒不沾湿杯壁。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。