原文： 千古乌程新酿美，玉觞风过粼粼。歌声未辨起梁尘。九天持斧客，来作绣衣人。
夙有辞华惊乙览，传闻献颂东巡。未应握节久宾宾。一封驰诏旨，却醉上林春。

译文及注释：
千古乌程新酿美，玉觞风过粼粼。
千古乌程，新酿美酒，玉觞在风中泛起涟漪。
歌声未辨起梁尘。
歌声尚未传出，梁尘尚未起舞。
九天持斧客，来作绣衣人。
九天之上，有一位手持斧头的客人，前来做绣衣之人。

夙有辞华惊乙览，传闻献颂东巡。
早有传闻，华夏之辞令人惊叹，传说中有人向东巡游献颂。
未应握节久宾宾。
尚未应邀参加盛宴，久久地等待着。
一封驰诏旨，却醉上林春。
一封驰传的诏令，却让人陶醉于春日的林间。
注释：
千古乌程新酿美：乌程是古代浙江地区的一个地名，指乌程山，这里的美酒历经千年依然新鲜美味。

玉觞风过粼粼：玉觞指的是用玉制成的酒杯，风吹过时，酒杯上泛起的光芒闪烁。

歌声未辨起梁尘：梁尘指的是梁山，这里的歌声还未传来，意味着梁山上的人们还没有开始歌唱。

九天持斧客，来作绣衣人：九天指的是天上，持斧客指的是神仙，绣衣人指的是官员。这句话形容一位神仙官员来到人间。

夙有辞华惊乙览：夙指的是很久以前，辞华指的是华丽的辞章，惊乙览指的是让人惊叹的文章。这句话表示很久以前就有了让人惊叹的华丽辞章。

传闻献颂东巡：传闻有人为东巡而献上颂词。东巡指的是古代帝王巡视东部地区。

未应握节久宾宾：未应指的是还没有回应，握节指的是接受宴请，久宾宾指的是长时间地作为宾客。

一封驰诏旨，却醉上林春：驰诏旨指的是帝王的命令，却醉上林春指的是却醉在春天的美景中。这句话表示即使收到了帝王的命令，也不愿离开美好的春天。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。