原文： 晚路交游绿酒，平生志趣青霞。霜风时节近黄花。泛宅舟将益鸟画。
不分两溪明月，夜深只属渔家。今朝清赏寄情涯。肯向萦涂索价。

译文及注释：
晚路交游绿酒，平生志趣青霞。
晚上的路上交游，畅饮绿酒，一生志趣如青霞般明亮。

霜风时节近黄花。
霜风的季节临近了黄花盛开的时候。

泛宅舟将益鸟画。
在宅舟上漂泊，将会增添鸟儿的画面。

不分两溪明月，夜深只属渔家。
不分辨两条溪流的明月，夜深只属于渔家。

今朝清赏寄情涯。
今天清晨欣赏美景，寄托着离别的情感。

肯向萦涂索价。
愿意去寻找迷茫的价值。
注释：
晚路交游绿酒：晚上的路上交游，喝着绿色的酒。这里表达了诗人晚年仍然喜欢交友和享受生活的心情。

平生志趣青霞：平日里的志向和兴趣如同青霞一样美丽。这里用青霞来比喻诗人的志向和兴趣高尚美好。

霜风时节近黄花：霜风的季节接近了黄花的时候。这里用黄花来比喻诗人年老的时候，暗示诗人已经进入晚年。

泛宅舟将益鸟画：在家中的船上划船，将增添鸟儿的画作。这里表达了诗人在家中度过晚年，享受宁静和艺术的生活。

不分两溪明月：不分辨两条溪流中的明月。这里表达了诗人晚年对于美景的欣赏，不再计较细节。

夜深只属渔家：夜深只有渔家是属于自己的。这里表达了诗人晚年喜欢在夜晚享受宁静和渔家的生活。

今朝清赏寄情涯：今天清晨欣赏美景，寄托了自己的情感和思念。这里表达了诗人对于美景的赞美和对于远方的思念。

肯向萦涂索价：愿意向着远方的水域索取一份价值。这里表达了诗人愿意追求更高的艺术境界和追求更高的价值。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。